ETCSLglossingSignSign name: DUgunu (SUḪUŠ)
Values: suḫuš
Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.I.116
e2ga-an-ze2-erba-du3mu-še3ba-an-sa4
E2GA-AN-ZE2-ERBA-DU3MU-šE3BA-AN-SA4
e2ga-an-ze2-erdu3musa4
house(hold)Ganzer (ON)to erectnameto call
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p69 (line(s) 115-125) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Where the woman …… joy ……, she named it with the name 'The house Ganzer is rebuilt'. Where the trader said "Fifty shekels" but when he brought (?) it there was less, she named that place with the name 'Potsherds and scrap metal (?)'. Where the boat ……, she named it with the name '……'. Where the boat came to dock at the quay, she named that place with the name 'White Quay'. Where ……, she named that place with the name 'Blue Quay'.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford