ETCSLglossingSignSignSign name: ZA.NIM
Values: nir3
Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.H.249
ud-dama2an-naabulaniĝ2-ul-launugkikul-aba4ki-še3...
udma2anabulaniĝ2-ulunugkul-aba...
day(light)boatheaven(city) gatejoyUnug (SN)Kulaba (SN)...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t131.p51 (line(s) 249-256) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When she had …… the Boat of Heaven to the Gate of Joy at Unug Kulaba, it passed magnificently along the street. It reached the maiden's house, and she …… its place. …… the purified well, her principal well. Inana …… the divine powers which had been presented to her, and the Boat of Heaven, at the Ĝipar Gate. At the Agrun Chamber ……. Holy Inana …… the Boat of Heaven …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford