ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TIR
Values: ezina₃, ter, tir

Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.H.220

nin-ĝu₁₀	ud-da	ma₂	an-na	abula	niĝ₂-ul-la	unug^ki	kul-aba₄^ki-še₃
NIN-ĝU₁₀	UD-DA	MA₂	AN-NA	ABULA	NIĝ₂-UL-LA	UNUG-KI	KUL-ABA₄-KI-šE₃
nin	ud	ma₂	an	abula	niĝ₂-ul	unug	kul-aba
lady	day(light)	boat	heaven	(city) gate	joy	Unug (SN)	Kulaba (SN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p49 (line(s) 218-223) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Her minister Ninšubur spoke to holy Inana: "My lady, today you have brought the Boat of Heaven to the Gate of Joy, to Unug Kulaba. Now there will be rejoicing in our city, now there will be rejoicing in our city. …… barges on our river ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary