ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAM
Values: gam, gur₂, gurum

Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.G.6

^den-ki-ke₄	bi₂-za-za-X	kišib-la₂	zid-da-ni	im-ma-an-dab₅
DIĝIR-EN-KI-KE₄	BI₂-ZA-ZA-X	KIšIB-LA₂	ZID-DA-NI	IM-MA-AN-DAB₅
en-ki	bi₂-za-za	kišib-la₂	zid	dab₅
Enki (DN)	frog	grip	right	to seize

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p29 (line(s) 1-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… king …… in the house of Enki should not forget a word. …… full of advice, loud voiced, knowing much ……. They said: "By the bolt of the temple door, a frog spoke." He showed him to a place. Enki grasped the frog by his right paw. He showed him into his holy ……. He received …… the ḫalub tree and his box-tree. He gave …… to the bird of heaven. He gave …… to the fish of the subterranean waters. (11 lines fragmentary) (approx. 10-15 lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary