ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: PA.GISAL.SI.A
Values: addirx
Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.G.4
ĝišsaĝ-kulĝišige2-e-kabi2-za-zabi2-in-dug4bi2-in-eš
ĝIš-SAĝ-KULĝIš-IGE2-E-KABI2-ZA-ZABI2-IN-DUG4BI2-IN-Eš
saĝ-kulige2bi2-za-zadug4dug4
(locking) bardoorhouse(hold)frogto sayto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p29 (line(s) 1-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… king …… in the house of Enki should not forget a word. …… full of advice, loud voiced, knowing much ……. They said: "By the bolt of the temple door, a frog spoke." He showed him to a place. Enki grasped the frog by his right paw. He showed him into his holy ……. He received …… the ḫalub tree and his box-tree. He gave …… to the bird of heaven. He gave …… to the fish of the subterranean waters. (11 lines fragmentary) (approx. 10-15 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford