ETCSLglossingSignSign name: NI
Values: be3, dig, i3, ia3, le2, li2, lid2, ne2, ni, suš2, zal, zar2
Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.F.33
niĝin3-ĝarkugXANnu-gigan-naĝiš-gu3-dinam-narnam-ab-bame-a
niĝin3-ĝarkugXANnu-u8-giganĝiš-gu3-dinam-narnam-ab-bame-a
shrine associated with InanashiningXANhigh-status womanheavenmusical instrumentmusician's craftold agewhere
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t131.p28 (line(s) 33-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Where are the holy niĝin-ĝar shrine, ……, the mistress of heaven, loud musical instruments, the art of song, venerable old age?" "My master has given them to his daughter." (approx. 33-36 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford