ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: BULUG
Values: bulug

Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.F.25

ĝiri₂	ba-da-ra	saĝ-ur-saĝ	tug₂	gig₂	tug₂	gun₃-a	gu₂-bar	gu₂-X	me-a
ĝIRI₂	BA-DA-RA	SAĝ-UR-SAĝ	TUG₂	GIG₂	TUG₂	GUN₃-A	GU₂-BAR	GU₂-X	ME-A
ĝiri₂	ba-da-ra	saĝ-ur-saĝ	tug₂	gig₂	tug₂	gun₃	gu₂-bar	gu₂-X	me-a
blade	stilleto blade?	type of cult performer	garment	to be black	garment	to be multicoloured	neck (hair)	type of hairstyle	where

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p24 (line(s) 25-26) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Where are the sword and club, the cultic functionary saĝ-ursaĝ, the black garment, the colourful garment, the …… hair-style, the …… hair-style?" "My master has given them to his daughter."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary