ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PA.ŠE
Values: išin

Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.F.23

niĝ₂-gen₆-na	SI	TUR	SI	e₃	kur	ed₃-de₃	kur	ed₃-da	kur-ĝar-ra	me-a
NIĝ₂-GEN₆-NA	SI	TUR	SI	E₃	KUR	ED₃-DE₃	KUR	ED₃-DA	KUR-ĝAR-RA	ME-A
niĝ₂-gen₆-na	SI	TUR	SI	e₃	kur	ed₃	kur	ed₃	kur-ĝar-ra	me-a
constancy	SI	TUR	SI	to go out or in	(mountain) land	to go down or up	(mountain) land	to go down or up	type of cult performer	where

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p23 (line(s) 23-24) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Where are constancy, ……, ……, going down to the underworld, coming up from the underworld, the kur-ĝara priest?" "My master has given them to his daughter."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary