ETCSLglossingSignSignSign name: KI.KAL×BAD (KI.ALAD)
Values: garaš2
Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.F.19
ĝidrumaḫešgiri2šibirtug2maḫnam-sipadnam-lugalme-a
ĝIDRUMAḫEšGIRI2U.EN×GAN2TENU (ŠIBIR AND U.BURU14)TUG2MAḫNAM-PA.LU (SIPA)NAM-LUGALME-A
ĝidrumaḫešgiri2šibirtug2maḫnam-sipadnam-lugalme-a
sceptreto be majesticstaffshepherd's crookgarmentto be majesticshepherd's craftkingshipwhere
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p21 (line(s) 19-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Where are the noble sceptre, the staff and crook, the noble dress, shepherdship, kingship?" "My master has given them to his daughter."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford