ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAL.URU×BAR (GAL.UKKIN)
Values: kingal

Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.F.17

nam-en	nam-lagar	nam-diĝir	aga	zid	maḫ	^ĝišgu-za	nam-lugal	me-a
NAM-EN	NAM-LAGAR	NAM-DIĝIR	AGA	ZID	MAḫ	ĝIš-GU-ZA	NAM-LUGAL	ME-A
nam-en	nam-lagar	nam-diĝir	aga	zid	maḫ	gu-za	nam-lugal	me-a
high (priestly) office	type of priestcraft	divinity	crown	right	to be majestic	chair	kingship	where

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p20 (line(s) 14-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enki spoke to Isimud the minister: "Isimud, my minister, my Sweet Name of Heaven!" "Enki, my master, I am at your service! What is your wish?" "Where are the office of en priest, the office of lagar priest, divinity, the great and good crown, the royal throne?" "My master has given them to his daughter."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary