ETCSLglossingSignSignSign name: GAL.BUR2
Values: ušumgal
Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.E.34
du14mu2-mu2ma-an-šum2
LU2×NEMU2-MU2MA-AN-šUM2
du14mu2šum2
discordto growto give
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p18 (line(s) 27-36) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"He has given me the bitter-toothed (?) ……. He has given me the kindling of fire. He has given me the extinguishing of fire. He has given me hard work. He has given me ……. He has given me the assembled family. He has given me descendants. He has given me strife. He has given me triumph. He has given me counselling." (approx. 34-35 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford