ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AB
Values: ab, aba, ap, eš₃, iri₁₂, is₃

Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.D.6

lul-da	kur	ki-bal	nam-dug₃-ge	kaš₄	di-di	ki-tuš	gen₆-na
LUL-DA	KUR	KI-BAL	NAM-DUG₃-GE	KAš₄	DI-DI	KI-TUš	GEN₆-NA
lul	kur	ki-bal	nam-dug₃	kaš₄	dug₄	ki-tuš	gen₆
to be false	(mountain) land	rebel land	goodness	to run	to say	dwelling place	to be firm

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p9 (line(s) 6-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Holy Inana received deceit, the rebel lands, kindness, being on the move, being sedentary." In the name of my power, in the name of my abzu, I will give them to holy Inana, my daughter; may …… not ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary