ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DUB.NAGAR
Values: tibira

Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.D.22

du₁₄	mu₂-mu₂	u₃-ma	ad	gi₄-gi₄	šag₄	kuš₂-u₃	di	kud	ka-aš	bar
LU₂&TIMES;NE	MU₂-MU₂	IGI.DIB (U₃)-MA	AD	GI₄-GI₄	šAG₄	KUš₂-IGI.DIB (U₃)	DI	KUD	KA-Aš	BAR
du₁₄	mu₂	u₃-ma	ad	gi₄	šag₄	kuš₂	di	kud	ka-aš	bar
discord	to grow	triumph	voice	to return	heart	to be tired	(law)suit	to cut	decision	to set aside
							=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p13 (line(s) 22-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Holy Inana received strife, triumph, counselling, comforting, judging, decision-making." In the name of my power, in the name of my abzu, I will give them to holy Inana, my daughter; may …… not ……." Holy Inana received ……, ……, (approx. 78 lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary