ETCSLglossingSignSign name: LAGAB×KUL (ESIR2 and LAGAB×NUMUN)
Values: esir2
Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.D.2
nam-ur-saĝnam-kalag-ganam-niĝ2-erim2nam-niĝ2-si-sa2irilaḫ5i-si-išĝa2-ĝa2šag4ḫul2-la
nam-ur-saĝnam-kalag-ganam-niĝ2-erim2nam-niĝ2-si-sa2iride6i-si-išĝaršag4ḫul2
heroismstrengthdishonestyrighteousnesstownto carrytears (of joy)to placeheartto be happy
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t131.p8 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"I will give them to holy Inana, my daughter; may …… not ……." Holy Inana received heroism, power, wickedness, righteousness, the plundering of cities, making lamentations, rejoicing." In the name of my power, in the name of my abzu, I will give them to holy Inana, my daughter; may …… not ……."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford