ETCSLglossingSignSign name: AŠ2
Values: aš2, ziz2
Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.A.6
...gal4-la-ni-še3ḫul2-la-eni2-te-nimi2zidiriin-ga-am3-me
...gal4-laḫul2ni2-te-a-nimi2zidar2dug4
...female genitalsto be happyhimself, herself(loving) carerightpraiseto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t131.p1 (line(s) 1-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
She …… of the desert. She put the šu-gura, the desert crown, on her head. …… when she went out to the shepherd, to the sheepfold, …… her genitals were remarkable. …… her genitals were remarkable. She praised herself, full of delight at her genitals, she praised herself, full of delight at her genitals. She looked at ……, she looked at ……, she looked at …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford