ETCSLglossingSignSign name: KIN
Values: gur10, kig̃2, kin, saga11
Enlil and Ninlil (c.1.2.1), line c121.63
den-lil2i3-ĝendnin-lil2in-us2
DIĝIR-EN-LIL2I3-ĝENDIĝIR-NIN-LIL2IN-US2
en-lil2ĝennin-lil2us2
Enlil (DN)to goNinlil (DN)to be adjacent
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t121.p5 (line(s) 54-64) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enlil was walking in the Ki-ur. As Enlil was going about in the Ki-ur, the fifty great gods and the seven gods who decide destinies had Enlil arrested in the Ki-ur. { Enlil, the ritually impure, left the city. Nunamnir, the ritually impure, left the city. } { (2 mss. have instead:) "Enlil, ritually impure, leave the city! Nunamnir, ritually impure, leave the city!" } Enlil, in accordance with what had been decided, Nunamnir, in accordance with what had been decided, Enlil went. Ninlil followed. Nunamnir went, the maiden chased him.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford