ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.UD.KID (NIGIN₃)
Values: nig̃in₃

Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.87

^den-ki	lugal	abzu-ke₄	ni₂	gal	na-kur-ku	silim	zid-de₃-eš	na-e
DIĝIR-EN-KI	LUGAL	ZU.AB-KE₄	NI₂	GAL	NA-KUR-KU	SILIM	ZID-DE₃-Eš	NA-E
en-ki	lugal	abzu	ni₂	gal	kur-ku	silim	zid	dug₄
Enki (DN)	king	underground water	fear(someness)	to be big	to set in motion?	to be healthy	right	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t113.p10 (line(s) 86-88) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In a state of high delight Enki, the king of the Abzu, rejoicing in great splendour, again justly praises himself: "I am the lord, I am one whose word is reliable, I am one who excels in everything."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary