ETCSLglossing | Sign name: URU×TU Values: šeg5 |
šag4 | den-lil2-la2 | gu2-bi | nam-gi4 | kalam | ki-bi | ḫe2-em-gi4 |
šag4 | en-lil2 | gu2 | gi4 | kalam | ki | gi4 |
heart | Enlil (DN) | neck | to return | the Land | place | to return |
"But now, the heart has overflowed, the Land is restored; Enlil's heart has overflowed, the Land is restored. In his overflowing heart of mankind," (4 lines unclear) "…… lapis-lazuli headdress …… is your prerogative, …… is your prerogative, …… is your prerogative, …… is your prerogative." (10 lines unclear) |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |