ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.A
Values: še_x

Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.445

^dinana	saĝ	saḫar-re-eš	ḫe₂-mu-e-dub	saĝ	numun-e-eš	ḫe₂-mu-e-ĝar
inana	saĝ	saḫar	dub	saĝ	numun	ĝar
Inana (DN)	head	earth	to heap up	head	seed	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t113.p53 (line(s) 445-450) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Inana, you heap up human heads like piles of dust, you sow heads like seed. Inana, you destroy what should not be destroyed; you create what should not be created. You remove the cover from the šem drum of lamentations, Maiden Inana, while shutting up the tigi and adab instruments in their homes. You never grow weary with admirers looking at you. Maiden Inana, you know nothing of tying the ropes on deep wells."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary