ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MAŠ
Values: mas, maš, sa₉

Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.407

bulug	kug-sig₁₇	ma-an-ga-ra	kug-babbar	šu	ḫe₂-em-ma-an-ti
BULUG	KUG-SIG₁₇	MA-AN-GA-RA	KUG-BABBAR	ŠU	ḫE₂-EM-MA-AN-TI
bulug	kug-sig₁₇	ma-an-ga-ra	kug-babbar	šu	te
sharp object	gold	burin	silver	hand	to approach

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t113.p47 (line(s) 406-411) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"My illustrious sister, holy Ninmug, is to get the golden chisel and the silver burin. She is to carry off her big flint antasura blade. She is to be the metal-worker of the Land. The fitting of the good diadem when a king is born and the crowning with the crown when a lord is born are to be in her hands."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary