ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TAR
Values: ḫaš, ku₅, kud, kur₅, sila, tar

Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.36

X	X	X	sig₁₀-ga-am₃	kaskal-e	am₃-ra
X	X	X	SIG₁₀-GA-AM₃	KASKAL-E	AM₃-RA
X	X	X	sig₁₀	kaskal	ra
X	X	X	to place	(high)way	to beat

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t113.p3 (line(s) 32-37) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Your word fills the young man's heart with vigour, so that like a thick-horned bull he butts about in the courtyard. Your word bestows loveliness on the young woman's head, so that the people in their settled cities gaze at her in wonder. (2 lines unclear)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary