ETCSLglossingSignSignSign name: PA.DAG.KISIM5×KAK (PA.DAG.KISIM5×GAG)
Values: kabar
Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.339
dkullalu2šeg12-ekalam-maKAM
DIĝIR-KULLALU2šEG12-EKALAM-MAKAM
kullalu2šeg12kalamKAM
Kulla (DN)personbrick(work)the LandKAM
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t113.p37 (line(s) 335-340) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The great prince fixed a string to the hoe, and organised brick moulds. He penetrated the …… like precious oil. Enki placed in charge of them him whose sharp-bladed hoe is a corpse-devouring snake that ……, whose brick mould in place is a tidy stack of hulled grain for the ewes -- Kulla, who …… bricks in the Land.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford