ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ARAD
Values: arad, er₃, nitaḫ₂

Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.238

kur	dilmun^ki-na	mu-un-sikil	mu-un-dadag
KUR	NI.TUK-KI-NA	MU-UN-SIKIL	MU-UN-DADAG
kur	dilmun	sikil	dadag
(mountain) land	Dilmun (GN)	to be pure	to be bright

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t113.p26 (line(s) 238-247) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

He cleansed and purified the land of Dilmun. He placed Ninsikila in charge of it. He gave …… for the fish spawn, ate its …… fish, bestowed palms on the cultivated land, ate its dates. …… Elam and Marḫaši ……. …… to devour ……. The king endowed with strength by Enlil destroyed their houses, demolished (?) their walls. He brought their silver and lapis-lazuli, their treasure, to Enlil, king of all the lands, in Nibru.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary