ETCSLglossingSignSignSign name: ZA.DUN3gunugunu (ZA.MIR)
Values: nir7
Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.214
ĝištirḫa-šu-ur2-raĝissudaĝal-lane3-ni-tanir-ĝal2
ĝIš-TIRḫA-ŠU-UR2-RAGIŠ.MIDAĝAL-LANE3-NI-TANIR-ĝAL2
tirḫa-šu-ur2ĝissudaĝalne3nir-ĝal2
foresttype of cypress(protective) shadeto be widestrengthauthoritative
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t113.p23 (line(s) 212-218) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"City which possesses all that is fitting, bathed by water! Sturdy bull, altar of abundance that strides across the mountains, rising like the hills, forest of ḫašur cypresses with broad shade, self-confident! May your perfect powers be well-directed. The Great Mountain Enlil has pronounced your name great in heaven and on earth. City whose fate Enki has decreed, sanctuary of Urim, you shall rise high to heaven!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford