ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MAŠ₂
Values: maš₂

Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.212

iri	me-te-ĝal₂-la	a	tu₅-tu₅	gud	silim-ma	gub-ba
IRI	ME-TE-ĝAL₂-LA	A	ŠU.NAGA-ŠU.NAGA	GUD	SILIM-MA	GUB-BA
iri	me-te-ĝal₂	a	tu₅	gud	silim	gub
town	seemly	water	to wash	bull	to be healthy	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t113.p23 (line(s) 212-218) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"City which possesses all that is fitting, bathed by water! Sturdy bull, altar of abundance that strides across the mountains, rising like the hills, forest of ḫašur cypresses with broad shade, self-confident! May your perfect powers be well-directed. The Great Mountain Enlil has pronounced your name great in heaven and on earth. City whose fate Enki has decreed, sanctuary of Urim, you shall rise high to heaven!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary