ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PA.LUGAL
Values: g̃arza₂

Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.138

eridug^ki	ki	kug	ki	kal-kal-la-aš	me	maḫ	šu	ti-a
ERIDUG-KI	KI	KUG	KI	KAL-KAL-LA-Aš	ME	MAḫ	ŠU	TI-A
eridug	ki	kug	ki	kal	me	maḫ	šu	te
Eridug (SN)	place	shining	place	to be rare	essence	to be majestic	hand	to approach

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t113.p15 (line(s) 134-139) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The Anuna gods address affectionately the great prince who has travelled in his Land: "Lord who rides upon the great powers, the pure powers, who controls the great powers, the numberless powers, foremost in all the breadth of heaven and earth; who received the supreme powers in Eridug, the holy place, the most esteemed place, Enki, lord of heaven and earth -- praise!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary