ETCSLglossingSignSign name: EŠ2 (ŠE3)
Values: egir2, eš2, eše2, gir15, ḫug̃, sumunx, še3, ub2
Enki and Ninmaḫ (c.1.1.2), line c112.75
peš-bal-gilu2su-baĝiš3nu-ĝargal4-lanu-ĝaram3-ma-ni-dim2
peš-bal-gilu2suĝiš3ĝargal4-laĝardim2
6thpersonfleshpenisto placefemale genitalsto placeto create
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t112.p11 (line(s) 75-78) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Sixth, she fashioned one with neither penis nor vagina on its body. Enki looked at the one with neither penis nor vagina on its body and gave it the name 'Nibru eunuch (?)', and decreed as its fate to stand before the king.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford