ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SIK₂.SUD
Values: zulumḫi

Enki and Ninmaḫ (c.1.1.2), line c112.62

gi₄-bi	ĝiš-nu₁₁	gi₄-gi₄	lu₂	u₆-e	am₃-ma-ni-in-dim₂
gi₄-bi	ĝiš-nu₁₁	gi₄	lu₂	u₆	dim₂
2nd	light	to return	person	to overview	to create

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t112.p7 (line(s) 62-65) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Second, she fashioned one who turned back (?) the light, a man with constantly opened eyes (?). Enki looked at the who turned back (?) the light, the man with constantly opened eyes (?), and decreed his fate allotting to it the musical arts, making him as the chief …… in the king's presence.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary