ETCSLglossingSignSignSign name: TUR.UŠ
Values: ibila
Enki and Ninmaḫ (c.1.1.2), line c112.55
kišag4gi4-a-ĝu10na-aĝ2-tarbi2-ib-sig10-gebi2-ib-ḫul-e
KIšAG4GI4-A-ĝU10NA-Aĝ2-TARBI2-IB-SIG10-GEBI2-IB-IGI.UR (HUL)-E
kišag4gi4nam-tar (ES: na-aĝ2-tar)sig10ḫul
placeheartto returndestinyto placeto be bad
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t112.p5 (line(s) 52-55) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enki and Ninmaḫ drank beer, their hearts became elated, and then Ninmaḫ said to Enki: "Man's body can be either good or bad and whether I make a fate good or bad depends on my will."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford