ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAM
Values: gam, gur₂, gurum

Enki and Ninmaḫ (c.1.1.2), line c112.54

me-dim₂	na-aĝ₂-lu₂-ulu₃-ta	sag₉-ge	ḫul	ma-al-la-a-kam
ME-DIM₂	NA-Aĝ₂-LU₂-ULU₃-TA	SAG₉-GE	IGI.UR (HUL)	MA-AL-LA-A-KAM
me-dim₂	nam-lu₂-ulu₃ (ES: na-aĝ₂-lu₂-ulu₃)	sag₉	ḫul	ĝal₂ (ES: ma-al)
articulation	humanity	to be good	to be bad	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t112.p5 (line(s) 52-55) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enki and Ninmaḫ drank beer, their hearts became elated, and then Ninmaḫ said to Enki: "Man's body can be either good or bad and whether I make a fate good or bad depends on my will."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary