ETCSLglossingSignSign name: ŠIM
Values: bappir2, lunga, mud5, šem, šembi2, šim, šembizid
Enki and Ninmaḫ (c.1.1.2), line c112.52
den-ki-ke4dnin-maḫ-ekašim-na8-na8-nešag4-biulmu-un-te
DIĝIR-EN-KI-KE4DIĝIR-NIN-MAḫ-EKAšIM-NA8-NA8-NEšAG4-BIULMU-UN-TE
en-kinin-maḫkašnaĝšag4ulte
Enki (DN)Ninmaḫ (DN)beerto drinkheartto swell (with joy)to approach
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t112.p5 (line(s) 52-55) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enki and Ninmaḫ drank beer, their hearts became elated, and then Ninmaḫ said to Enki: "Man's body can be either good or bad and whether I make a fate good or bad depends on my will."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford