ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NINDA₂×ŠE (ŠAM₂)
Values: sa₁₀, sam₂

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.67

ĝiš₃-a-ni	bar-še₃	maḫ-ḫe	ša-ba-ra-an-zi-zi
ĝIš₃-A-NI	BAR-šE₃	MAḫ-ḫE	šA-BA-RA-AN-ZI-ZI
ĝiš₃	bar	maḫ	zig₃
penis	outside	to be majestic	to rise

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t111.p15 (line(s) 63-68) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

All alone the wise one, toward Nintur, the country's mother, Enki, the wise one, toward Nintur, the country's mother, was digging his phallus into the dykes, plunging his phallus into the reedbeds. The august one pulled his phallus aside and cried out: "No man take me in the marsh."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary