ETCSLglossingSignSign name: GU%GU (SUḪ3)
Values: saḫ4, suḫ3
Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.6
kiden-kidam-a-ni-daba-an-da-nu2-a-ba
KIDIĝIR-EN-KIDAM-A-NI-DABA-AN-DA-NU2-A-BA
kien-kidamnu2
placeEnki (DN)spouseto lie down
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t111.p2 (line(s) 5-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He laid her down all alone in Dilmun, and the place where Enki had lain down with his spouse, that place was still virginal, that place was still pristine. He laid her down all alone in Dilmun, and the place where Enki had lain down with Ninsikila, that place was virginal, that place was pristine.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford