ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSignSign name: SAL.TUG2.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (NIN.PAB.SIG7.NUN.ME.UBARA)
Values: ninkum
Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.43
kaaki-aDU.DU-taadug3ki-ta...DU
kaakiDUadug3ki...DU
mouthwaterplaceDUwaterto be goodplace...DU
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t111.p9 (line(s) 40-43) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(Enki answered Ninsikila:) "When Utu steps up into heaven, fresh waters shall run out of the ground for you from the standing vessels (?) on Ezen's (?) shore, from Nanna's radiant high temple, from the mouth of the waters running underground."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford