ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.SUD
Values: kašbir_x

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.34

X	X	mu-e-šum₂	iri	mu-e-šum₂	nam-ĝu₁₀	šum₂-ma-zu
X	X	MU-E-šUM₂	IRI	MU-E-šUM₂	NAM-ĝU₁₀	šUM₂-MA-ZU
X	X	šum₂	iri	šum₂	nam-ĝu₁₀	šum₂
X	X	to give	town	to give	what is it to me	to give

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t111.p8 (line(s) 33-39) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"You have given ……, a city that has no river quay. You have given a city. What does your giving avail me?" (1 line fragmentary) "A city that has no fields, glebe or furrow" (3 lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary