ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DIN
Values: din, kurun₂, tin

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.31

dilmun	iri	mu-e-šum₂	iri	mu-e-šum₂	nam-ĝu₁₀	šum₂-ma-zu
NI.TUK	IRI	MU-E-šUM₂	IRI	MU-E-šUM₂	NAM-ĝU₁₀	šUM₂-MA-ZU
dilmun	iri	šum₂	iri	šum₂	nam-ĝu₁₀	šum₂
Dilmun (GN)	town	to give	town	to give	what is it to me	to give

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t111.p7 (line(s) 29-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Ninsikila said to her father Enki: "You have given a city. You have given a city. What does your giving avail me? You have given a city, Dilmun. You have given a city. What does your giving avail me? You have given ……. You have given a city. What avails me your giving?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary