ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KAL×BAD (ALAD)
Values: alad

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.272

di₄-di₄-la₂-la₂	ba-tud-de₃-en-na-aš	niĝ₂-ba	nam-la₂
DI₄-DI₄-LA₂-LA₂	BA-TUD-DE₃-EN-NA-Aš	NIĝ₂-BA	NAM-LA₂
di₄-di₄	tud	niĝ₂-ba	la₂
to be small	to give birth	gift	to hang

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t111.p42 (line(s) 272-280) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(She said:) "For the little ones to whom I have given birth may rewards not be lacking. Ab-u shall become king of the grasses, Ninsikila shall become lord of Magan, Ningiriutud shall marry Ninazu, Ninkasi shall be what satisfies the heart, Nazi shall marry Nindara, Azimua shall marry Ninĝišzida, Ninti shall become the lady of the month, and Ensag shall become lord of Dilmun."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary