ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSignSign name: SAL.TUG2.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (NIN.PAB.SIG7.NUN.ME.UBARA)
Values: ninkum
Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.252
dnin-ḫur-saĝ-ĝa2-ke4den-kigal4-la-naba-ni-in-tuš
DIĝIR-NIN-ḫUR-SAĝ-ĝA2-KE4DIĝIR-EN-KIGAL4-LA-NABA-NI-IN-TUš
nin-ḫur-saĝ-ĝa2en-kigal4-latuš
Ninḫursaĝa (DN)Enki (DN)female genitalsto sit
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t111.p39 (line(s) 247-253) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Ninḫursaĝa hastened to the temple. The Anuna slipped off her garment, made ……, determined its destiny and ……. Ninḫursaĝa made Enki sit by her vagina. { (1 line not in the ms. from Nibru:) She placed (?) her hands on ……. and ……. on its outside. }
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford