ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GA.DUB₂
Values: sag̃g̃a₇

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.24

ki-sikil	a	nu-tu₅-a-ni	iri-a	nu-mu-ni-ib-sig₁₀-ge
KI-SIKIL	A	NU-ŠU.NAGA-A-NI	IRI-A	NU-MU-NI-IB-SIG₁₀-GE
ki-sikil	a	tu₅	iri	sig₁₀
young woman	water	to wash	town	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t111.p5 (line(s) 20-26) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

No eye-diseases said there: "I am the eye disease." No headache said there: "I am the headache." No old woman belonging to it said there: "I am an old woman." No old man belonging to it said there: "I am an old man." No maiden in her unwashed state …… in the city. No man dredging a river said there: "It is getting dark." No herald made the rounds in his border district.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary