ETCSLglossingSignSignSign name: ZA.GUL (GUG)
Values: gug
Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.220
dnin-ḫur-saĝ-ĝa2-ke4muden-kinam-erim2ba-an-kud
DIĝIR-NIN-ḫUR-SAĝ-ĝA2-KE4MUDIĝIR-EN-KINAM-NE.RUBA-AN-KUD
nin-ḫur-saĝ-ĝa2muen-kinam-erim2kud
Ninḫursaĝa (DN)nameEnki (DN)oathto cut
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t111.p36 (line(s) 220-227) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Ninḫursaĝa cursed the name Enki: "Until his dying day, I will never look upon him with life-giving eye." The Anuna sat down in the dust. But a fox was able to speak to Enlil: "If I bring Ninḫursaĝa to you, what will be my reward?" Enlil answered the fox: "If you bring Ninḫursaĝa to me, I shall erect two birch (?) trees for you in my city and you will be renowned."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford