ETCSLglossingSignSign name: GI4
Values: ge4, gi4, qi4
Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.187
dnin-ḫur-saĝ-ĝa2aḫaš2-taba-an-tag-tag
DIĝIR-NIN-ḫUR-SAĝ-ĝA2AḫAš2-TABA-AN-TAG-TAG
nin-ḫur-saĝ-ĝa2aḫaš2tag
Ninḫursaĝa (DN)soothing expressionthighto touch
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t111.p31 (line(s) 186-189) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Uttu, the beautiful woman, cried out: "Woe, my thighs." She cried out: "Woe, my body. Woe, my heart." Ninḫursaĝa removed the semen from the thighs. (2 lines fragmentary)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford