ETCSLglossingSignSign name: KAL×BAD (ALAD)
Values: alad
Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.11
dilmunki-augamušengu3-gu3nu-mu-ni-be2
NI.TUK-KI-AU2.NAGA.GA-MUšENGU3-GU3NU-MU-NI-BE2
dilmunugagu3dug4
Dilmun (GN)ravenvoiceto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t111.p3 (line(s) 11-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
In Dilmun the raven was not yet cawing, the partridge not cackling. The lion did not slay, the wolf was not carrying off lambs, the dog had not been taught to make kids curl up, the pig had not learned that grain was to be eaten.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford