ETCSLglossing

Sign name: GAR (NIG2) Values: g̃ar, ni3, nig̃2, ninda, nindan, ša2

---

The message of Lu-diĝira to his mother (c.5.5.1), line c551.29

niĝ2-zi-ĝal2

niĝ2

zi

pa

e3

zi

bur2

ḪAR-ḪAR

ĝišpu2

E

zal-le

niĝ2

zi

pa-an-pa-an

...

NE

ki

X

...

niĝ2-zi-ĝal2

niĝ2

zi

pa-aĝ2

e3

zi

bur2

ḪAR

pu2

E

zal

niĝ2

zi

pa-aĝ2

...

NE

ki

X

...

living creature

thing

life (breath)

to breathe

to go out or in

life (breath)

to release

ḪAR

(water) hole

E

to pass

thing

life (breath)

to breathe

...

NE

place

X

...

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.