ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GI₄
Values: ge₄, gi₄, qi₄

The message of Lu-diĝira to his mother (c.5.5.1), line c551.26

^na₄kišib

nir₂-a

^dutu-gin₇

ḫe₂-du₇-a

gi₁₆

^na₄gug-am₃

bibra

ḫe₂-du₇-a

gi₄

gug

^na₄nir₂

ḫe₂-du₇-a

gi₁₆-gi₁₆-sa

...-am₃

bibra

sig₇-ga-a

kišib

nir₂

utu

ḫe₂-du₇

gi₁₆-sa

gug

bibra

ḫe₂-du₇

gi₄

gug

nir₂

ḫe₂-du₇

gi₁₆-sa

...

bibra

sig₇

cylinder seal

type of stone

Utu (DN)

(fitting) ornament

(everlasting) treasure

cornelian

type of vessel

(fitting) ornament

to return

cornelian

type of stone

(fitting) ornament

(everlasting) treasure

...

type of vessel

to be green

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.