ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIR₃×LU+IGI
Values: lulim

A hymn to Nanše (Nanše A) (c.4.14.1), line c4141.235

<sup>ĝiš</sup>ba-an	inim	gen<sub>6</sub>-na	kur-kur-ra	šu	ba-an-ĝa<sub>2</sub>-ĝa<sub>2</sub>-ne
ba-an	inim	gen₆	kur	šu	ĝar
capacity measure (container)	word	to be firm	(mountain) land	hand	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.1
Correspondence: t4141.p1
Complete Line: <l n="1" id="c4141.1" corresp="t4141.p1"> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="na-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">na-pad3-de3</w> <note lang="eng">Cited in <xref doc="c.0.2.01" from="c0201.22">OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 22</xref>, <xref doc="c.0.2.01" from="c0201.24">line 24</xref>; <xref doc="c.0.2.02" from="c0202.19">OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 19</xref></note></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.2
Correspondence: t4141.p1
Complete Line: <l n="2" id="c4141.2" corresp="t4141.p1"> <w form="nijin6&ki;" lemma="nijin6" pos="N" type="SN" label="Ni&g;in">nijin6&ki;</w> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="na-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">na-pad3-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.3
Correspondence: t4141.p1
Complete Line: <l n="3" id="c4141.3" corresp="t4141.p1"> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="na-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">na-pad3-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.4
Correspondence: t4141.p1
Complete Line: <l n="4" id="c4141.4" corresp="t4141.p1"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="a-ta" lemma="a" pos="N" label="water">a-ta</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="na-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">na-pad3-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.5
Correspondence: t4141.p1
Complete Line: <l n="5" id="c4141.5" corresp="t4141.p1"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="ud-bi" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi</w> <w form="na-ed2-e" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">na-ed2-e</w> <w form="nam-bi" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam-bi</w> <w form="na-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">na-tar-re</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.6
Correspondence: t4141.p1
Complete Line: <l n="6" id="c4141.6" corresp="t4141.p1"> <w form="iri&ki;-a" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;-a</w> <w form="nij2-du7-e" lemma="nij2-du7" pos="N" label="propriety">nij2-du7-e</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="na-mu-un-ed2-e" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">na-mu-un-ed2-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.7
Correspondence: t4141.p1
Complete Line: <l n="7" id="c4141.7" corresp="t4141.p1"> <w form="jarza" lemma="jarza" pos="N" label="rite">jarza</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="&d;nance-ke4" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ke4</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="na-an-sa2-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">na-an-sa2-sa2-e</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.8
Correspondence: t4141.p1
Complete Line: <l n="8" id="c4141.8" corresp="t4141.p1"> <w form="nin-bi" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-bi</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="eridug&ki;-ga" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga</w> <w form="tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-da</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.9
Correspondence: t4141.p1
Complete Line: <l n="9" id="c4141.9" corresp="t4141.p1"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="kal-kal-la" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">kal-kal-la</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="na-mu-un-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">na-mu-un-gi4-gi4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.10
Correspondence: t4141.p2
Complete Line: <l n="10" id="c4141.10" corresp="t4141.p2"> <w form="agarin4" lemma="agarin4" pos="N" label="matrix">agarin4</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="sa-hi-in" lemma="sa-hi-in" pos="N" label="yeast">sa-hi-in</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.11
Correspondence: t4141.p2
Complete Line: <l n="11" id="c4141.11" corresp="t4141.p2"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="gal-gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.12
Correspondence: t4141.p2
Complete Line: <l n="12" id="c4141.12" corresp="t4141.p2"> <w form="ama5" lemma="e2-mi2" pos="N" label="woman's estate">ama5</w> <w form="kalam-ma-ka" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-ka</w> <addSpan to="c4141.v1" type="primary"/> <w form="dugud" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud</w> <w form="mu-un-de-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-un-de-jal2</w> <anchor id="c4141.v1"/> <addSpan to="c4141.v2" type="secondary"/> <note id="c4141.n1" lang="eng" target="c4141.v1">1 ms. has instead:</note> <supplied/> <w form="mu-un-da-lu-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">mu<suppliedEnd/>-<damage/>un<damageEnd/>-da-lu-lu</w> <anchor id="c4141.v2"/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.13
Correspondence: t4141.p2
Complete Line: <l n="13" id="c4141.13" corresp="t4141.p2"> <w form="erim3-ma" lemma="erim3" pos="N" label="storehouse">erim3-ma</w> <w form="cim-gin7" lemma="cim" pos="N" label="aromatic (fragrance)">cim-gin7</w> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup"><unclear cert="cor">lal3</unclear></w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ta-hab2" lemma="ta-hab2" pos="V" label="to thicken?">ta-hab2</w> <w form="mu-un-da-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-un-da-ab-dug4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.14
Correspondence: t4141.p2
Complete Line: <l n="14" id="c4141.14" corresp="t4141.p2"> <w form="dug" lemma="dug" pos="N" label="pot">dug</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nu-silig-ge" lemma="silig" pos="V" label="to cease">nu-silig-ge</w> <w form="mu-na-an-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-na-an-gub</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.15
Correspondence: t4141.p2
Complete Line: <l n="15" id="c4141.15" corresp="t4141.p2"> <w form="&gi;pisaj" lemma="pisaj" pos="N" label="basket">&gi;pisaj</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="erim3-ma" lemma="erim3" pos="N" label="storehouse">erim3-ma</w> <w form="kalam-ma-ka" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-ka</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.16
Correspondence: t4141.p2
Complete Line: <l n="16" id="c4141.16" corresp="t4141.p2"> <w form="&d;nance-er" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-er</w> <w form="sahar-jar" lemma="sahar-jar" pos="N" label="silt">sahar-jar</w> <w form="id2-da-gin7" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2-da-gin7</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="mu-un-ci-ib2-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">mu-un-ci-ib2-us2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.17
Correspondence: t4141.p2
Complete Line: <l n="17" id="c4141.17" corresp="t4141.p2"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="dub-dim4-dub-dim4-ma-am3" lemma="dub-dim4-dub-dim4" pos="N" label="meaning unknown">dub-dim4-dub-dim4-ma-am3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.18
Correspondence: t4141.p2
Complete Line: <l n="18" id="c4141.18" corresp="t4141.p2"> <w form="jalga" lemma="jalga" pos="N" label="reason">jalga</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="aratta&ki;-ka" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;-ka</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.19
Correspondence: t4141.p2
Complete Line: <l n="19" id="c4141.19" corresp="t4141.p2"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="pa5-kur5" lemma="pa4-ugur2" pos="N" label="meadow channel">pa5-kur5</w> <w form="pa5" lemma="pa5" pos="N" label="canal">pa5</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="jal2-la-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-am3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.20
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="20" id="c4141.20" corresp="t4141.p3"> <w form="nu-siki" lemma="nu-siki" pos="N" label="orphan">nu-siki</w> <w form="mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu</w> <w form="nu-mu-un-su" lemma="nu-mu-un-su" pos="N" label="widow">nu-mu-un-su</w> <w form="mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.21
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="21" id="c4141.21" corresp="t4141.p3"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="lu2-ra" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-ra</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="jal2-la" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la</w> <w form="mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu</w> <w form="nu-siki-ka" lemma="nu-siki" pos="N" label="orphan">nu-siki-ka</w> <w form="ama-a-ni" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-a-ni</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.22
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="22" id="c4141.22" corresp="t4141.p3"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="nu-mu-un-su-a" lemma="nu-mu-un-su" pos="N" label="widow">nu-mu-un-su-a</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <phr type="VP" lemma="en3 tar" label="to ask"> <w form="en3" lemma="en3" pos="N" label="noun part of multiword verb">en3</w> <w form="tar-ra-a-ni" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra-a-ni</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.23
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="23" id="c4141.23" corresp="t4141.p3"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="ur5-ur5-ra" lemma="ur5" pos="N" label="financial obligation">ur5-ur5-ra</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="N" label="advice">sa2</w> <w form="pad3-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-pad3-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.24
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="24" id="c4141.24" corresp="t4141.p3"> <w form="nin-e" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-e</w> <w form="lu2-kar-ra" lemma="lu2-kar-ra" pos="N" label="fugitive">lu2-kar-ra</w> <w form="ur2-ra" lemma="ur2" pos="N" label="root">ur2-ra</w> <w form="bi2-in-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">bi2-in-tum2-mu</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.25
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="25" id="c4141.25" corresp="t4141.p3"> <w form="sig9-ga-ar" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig9-ga-ar</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="mu-na-ab-kij2-kij2-e" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">mu-na-ab-kij2-kij2-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.26
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="26" id="c4141.26" corresp="t4141.p3"> <w form="gi-gur" lemma="gi-gur" pos="N" label="capacity measure (container)">gi-gur</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="DU-ni" lemma="DU" pos="V" label="DU">DU-ni</w> <w form="mu-na-ab-buluj3-e" lemma="buluj3" pos="V" label="to flourish">mu-na-ab-buluj3-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.27
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="27" id="c4141.27" corresp="t4141.p3"> <w form="&dug;cajan" lemma="cajan" pos="N" label="flask">&dug;cajan</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="DU-ni" lemma="DU" pos="V" label="DU">DU-ni</w> <w form="ku-dun" lemma="kug-dun" pos="N" label="profit">ku-dun</w> <w form="mu-na-tuku-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">mu-na-tuku-tuku</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.28
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="28" id="c4141.28" corresp="t4141.p3"> <w form="geme2" lemma="geme2" pos="N" label="female slave">geme2</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> </phr> <w form="jiri3-ni" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-ni</w> <w form="mu-un-dab5-ba" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">mu-un-dab5-ba</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.29
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="29" id="c4141.29" corresp="t4141.p3"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="cul" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="tuku-ni" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku-ni</w> <w form="im-ma-ni-in-saj5-e" lemma="saj5" pos="V" label="to choose">im-ma-ni-in-saj5-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.30
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="30" id="c4141.30" corresp="t4141.p3"> <w form="nu-mu-un-su" lemma="nu-mu-un-su" pos="N" label="widow">nu-mu-un-su</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="dam" lemma="dam" pos="N" label="spouse">dam</w> <w form="nu-tuku-ni" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku-ni</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.31
Correspondence: t4141.p3
Complete Line: <l n="31" id="c4141.31" corresp="t4141.p3"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="jic-ur3-gin7" lemma="jic-ur3" pos="N" label="(roof)beam">jic-ur3-gin7</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="im-ma-an-gur3-ru-nam" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">im-ma-an-gur3-ru-nam</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.32
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="32" id="c4141.32" corresp="t4141.p4"> <w form="nin-da" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-da</w> <w form="nij2-du7-e" lemma="nij2-du7" pos="N" label="propriety">nij2-du7-e</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="na-mu-un-ed2-e" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">na-mu-un-ed2-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.33
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="33" id="c4141.33" corresp="t4141.p4"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="lagac&ki;-a" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-a</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-un-da-an-pec-e" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">mu-un-da-an-pec-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.34
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="34" id="c4141.34" corresp="t4141.p4"> <w form="cennu" lemma="cennu" pos="N" label="type of priest">cennu</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="nam-mi-in-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">nam-mi-in-pad3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.35
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="35" id="c4141.35" corresp="t4141.p4"> <w form="ur-&d;nance" lemma="ur-nance" pos="N" type="RN" label="Ur-Nan&c;e">ur-&d;nance</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;</w> <w form="barag-ge" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag-ge</w> <w form="mu-da-ab-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">mu-da-ab-si</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.36
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="36" id="c4141.36" corresp="t4141.p4"> <w form="sipad-ra" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad-ra</w> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="mu-na-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">mu-na-an-cum2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.37
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="37" id="c4141.37" corresp="t4141.p4"> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="kal-kal-la-na" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">kal-kal-la-na</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-na-ab-du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">mu-na-ab-du7-du7</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.38
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="38" id="c4141.38" corresp="t4141.p4"> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="bi2-in-pad3-da-ni" lemma="pad3" pos="V" label="to find">bi2-in-pad3-da-ni</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.39
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="39" id="c4141.39" corresp="t4141.p4"> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="lagac&ki;-a-ke4" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-a-ke4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.40
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="40" id="c4141.40" corresp="t4141.p4"> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="he-nun" lemma="he-nun" pos="N" label="abundance">he-nun</w> <w form="tigi-a" lemma="tigi" pos="N" label="type of instrument and composition">tigi-a</w> <w form="mu-ni-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-ni-gub</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.41
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="41" id="c4141.41" corresp="t4141.p4"> <w form="balaj" lemma="balaj" pos="N" label="type of instrument and composition">balaj</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="da-ba" lemma="da" pos="N" label="side">da-ba</w> <w form="mu-ni-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-ni-gub</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.42
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="42" id="c4141.42" corresp="t4141.p4"> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="ha-mun-na" lemma="ha-mun" pos="N" label="harmony">ha-mun-na</w> <w form="mu-un-na-du12-a" lemma="du12" pos="V" label="to perform (music)">mu-un-na-du12-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.43
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="43" id="c4141.43" corresp="t4141.p4"> <w form="&urud;kij2-tur-re" lemma="kij2-tur" pos="N" label="type of instrument">&urud;kij2-tur-re</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="im-mi-i-i" lemma="i" pos="V" label="to bring out">im-mi-i-i</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.44
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="44" id="c4141.44" corresp="t4141.p4"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="tarah" lemma="tarah" pos="N" label="wild goat">tarah</w> <w form="nar" lemma="nar" pos="N" label="musician">nar</w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-na-ab-tag-ge" lemma="tag" pos="V" label="to touch">mu-na-ab-tag-ge</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.45
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="45" id="c4141.45" corresp="t4141.p4"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="abzu-ta" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ta</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="nam-ta-ba" lemma="ba" pos="V" label="to allot">nam-ta-ba</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.46
Correspondence: t4141.p4
Complete Line: <l n="46" id="c4141.46" corresp="t4141.p4"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="sirara&ki;-ka" lemma="sirara6" pos="N" type="SN" label="Sirara">sirara&ki;-ka</w> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="kug-ba" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ba</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="nun-ba" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-ba</w> <w form="mu-un-du12" lemma="du12" pos="V" label="to perform (music)">mu-un-du12</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.47
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="47" id="c4141.47" corresp="t4141.p5"> <w form="ensi-ke4" lemma="ensi" pos="N" label="dream interpreter">ensi-ke4</w> <w form="ne-saj-ja2" lemma="nesaj" pos="N" label="(first-fruit) offering">ne-saj-ja2</w> <w form="mu-na-an-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-na-an-jen</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.48
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="48" id="c4141.48" corresp="t4141.p5"> <w form="ec-de2" lemma="ec2-da" pos="N" label="(sacred) goblet">ec-de2</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="mul-mul" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul-mul</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-na-ab-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">mu-na-ab-du8</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.49
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="49" id="c4141.49" corresp="t4141.p5"> <w form="engiz" lemma="engiz" pos="N" label="temple cook">engiz</w> <w form="CIM" lemma="CIM" label="&C;IM">CIM</w> <w form="A" lemma="A" label="A">A</w> <w form="mu-na-&X;" lemma="&X;" label="&X;">mu-<damage/>na<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.50
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="50" id="c4141.50" corresp="t4141.p5"> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="kum2" lemma="kum2" pos="V" label="to be hot">kum2</w> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="te-en-na" lemma="ten" pos="V" label="to extinguish">te-en-na</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="mu-un-na-ab-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">mu-un-na-ab-sa2-e</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.51
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="51" id="c4141.51" corresp="t4141.p5"> <w form="SUR" lemma="SUR" label="SUR">SUR</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <damage/> <w form="KA" lemma="KA" label="KA"><unclear cert="qry">KA</unclear></w> <damageEnd/> <w form="gir4-ra-ka" lemma="gir4" pos="N" label="oven">gir4-ra-ka</w> <w form="mu-na-an-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">mu-na-an-DU</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.52
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="52" id="c4141.52" corresp="t4141.p5"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="&jic;mar" lemma="mar" pos="N" label="spade">&jic;mar</w> <w form="mah-e" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-e</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="mu-na-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-ab-be2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.53
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="53" id="c4141.53" corresp="t4141.p5"> <w form="nij2-cum-ma" lemma="nij2-cum-ma" pos="N" label="meat">nij2-cum-ma</w> <w form="utul2" lemma="utul2" pos="N" label="tureen">utul2</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="u3-um-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">u3-um-de6</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.54
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="54" id="c4141.54" corresp="t4141.p5"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sed4-de3" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed4-de3</w> <w form="id2-sirara&ki;-ta" lemma="id2-sirara" pos="N" type="WN" label="Id-Sirara">id2-sirara&ki;-ta</w> <w form="u3-um-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">u3-um-de6</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.55
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="55" id="c4141.55" corresp="t4141.p5"> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="asil3-la2" lemma="asila" pos="N" label="rejoicing">asil3-la2</w> <w form="lagac&ki;-ta" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-ta</w> <w form="u3-um-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">u3-um-de6</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.56
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="56" id="c4141.56" corresp="t4141.p5"> <w form="kurun" lemma="kurun" pos="N" label="type of beer">kurun</w> <w form="a2-dam-ta" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam-ta</w> <w form="u3-um-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">u3-um-de6</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.57
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="57" id="c4141.57" corresp="t4141.p5"> <w form="gir4" lemma="gir4" pos="N" label="oven">gir4</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu2</w> <w form="gal-da" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-da</w> <w form="sa2-a-ni" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-a-ni</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.58
Correspondence: t4141.p5
Complete Line: <l n="58" id="c4141.58" corresp="t4141.p5"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="nidba-ka-ni" lemma="nidba" pos="N" label="(food) offering">nidba-ka-ni</w> <w form="ceg11" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise">ceg11</w> <w form="an-da-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">an-da-gi4-gi4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.59
Correspondence: t4141.p6
Complete Line: <l n="59" id="c4141.59" corresp="t4141.p6"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="bur-cu-ma" lemma="bur-cu-um" pos="N" label="old woman">bur-cu-ma</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.60
Correspondence: t4141.p6
Complete Line: <l n="60" id="c4141.60" corresp="t4141.p6"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="til3-la-am" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-la-am</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.61
Correspondence: t4141.p6
Complete Line: <l n="61" id="c4141.61" corresp="t4141.p6"> <w form="TUM.GAG.MUNUS" lemma="TUM.GAG.MUNUS" pos="N" label="meaning unknown">TUM.GAG.MUNUS</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-ki-ka3-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ka3-ke4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.62
Correspondence: t4141.p6
Complete Line: <l n="62" id="c4141.62" corresp="t4141.p6"> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="zid-ce3" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-ce3</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="ci-in-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ci-in-ja2-ja2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.63
Correspondence: t4141.p6
Complete Line: <l n="63" id="c4141.63" corresp="t4141.p6"> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="zid-ce3" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-ce3</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="mu-un-jar-ra-ta" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-jar-ra-ta</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.64
Correspondence: t4141.p6
Complete Line: <l n="64" id="c4141.64" corresp="t4141.p6"> <w form="bur-saj-ta" lemma="bur-saj" pos="N" label="type of shrine">bur-saj-ta</w> <w form="sa2-dug4" lemma="sa2-dug4" pos="N" label="regular offering">sa2-dug4</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ba-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ba-sa2</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.65
Correspondence: t4141.p7
Complete Line: <l n="65" id="c4141.65" corresp="t4141.p7"> <w form="bi-lu-da-ba" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">bi-lu-da-ba</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="nu-um-sig9-ge" lemma="sig9" pos="V" label="to put">nu-um-sig9-ge</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.66
Correspondence: t4141.p7
Complete Line: <l n="66" id="c4141.66" corresp="t4141.p7"> <w form="dug" lemma="dug" pos="N" label="pot">dug</w> <w form="ba-a-sud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">ba-a-sud</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nu-um-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">nu-um-de2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.67
Correspondence: t4141.p7
Complete Line: <l n="67" id="c4141.67" corresp="t4141.p7"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="sa2-dug4-ba" lemma="sa2-dug4" pos="N" label="regular offering">sa2-dug4-ba</w> <w form="um-ma-gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">um-ma-gub-ba</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="la-ba-gid2-i-de3" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">la-ba-gid2-i-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.68
Correspondence: t4141.p7
Complete Line: <l n="68" id="c4141.68" corresp="t4141.p7"> <w form="u2-ta" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2-ta</w> <w form="ba-a" lemma="ba" pos="V" label="to allot">ba-a</w> <w form="a-ta" lemma="a" pos="N" label="water">a-ta</w> <w form="ba-a" lemma="ba" pos="V" label="to allot">ba-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.69
Correspondence: t4141.p7
Complete Line: <l n="69" id="c4141.69" corresp="t4141.p7"> <w form="sa2-dug4-ge" lemma="sa2-dug4" pos="N" label="regular offering">sa2-dug4-ge</w> <w form="taka4-a" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">taka4-a</w> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <phr type="VP" lemma="muc3 de6" label="to cease"> <w form="muc3" lemma="muc3" pos="N" label="face">muc3</w> <w form="tum2-ma" lemma="de6" pos="V" label="to carry">tum2-ma</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.70
Correspondence: t4141.p7
Complete Line: <l n="70" id="c4141.70" corresp="t4141.p7"> <w form="ku6" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6</w> <w form="zag-ga-ka" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ga-ka</w> <w form="saj-bi" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-bi</w> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.71
Correspondence: t4141.p7
Complete Line: <l n="71" id="c4141.71" corresp="t4141.p7"> <w form="&gi;en3-bar" lemma="en3-bar" pos="N" label="marsh reed">&gi;en3-bar</w> <w form="iku" lemma="iku" pos="N" label="area measure">iku</w> <w form="1-e" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1-e</w> <w form="saj-bi-ta" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-bi-ta</w> <w form="gid2-i-de3" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">gid2-i-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.72
Correspondence: t4141.p7
Complete Line: <l n="72" id="c4141.72" corresp="t4141.p7"> <w form="&jic;ecx" lemma="ecx" pos="N" label="almond (tree)">&jic;ecx(LAM)</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="sig7-sig7" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-sig7</w> <w form="&jic;kiri6-ka" lemma="kiri6" pos="N" label="orchard">&jic;kiri6-ka</w> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ti-a" lemma="te" pos="V" label="to approach">ti-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.73
Correspondence: t4141.p7
Complete Line: <l n="73" id="c4141.73" corresp="t4141.p7"> <w form="u3-um-dib" lemma="dib" pos="V" label="to pass">u3-um-dib</w> <w form="ka-ge" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ge</w> <w form="nu-tag-ge" lemma="tag" pos="V" label="to touch">nu-tag-ge</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.74
Correspondence: t4141.p7
Complete Line: <l n="74" id="c4141.74" corresp="t4141.p7"> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="dag-gi4-a" lemma="dag-gi4" pos="N" label="city quarter">dag-gi4-a</w> <w form="nidba-ce3" lemma="nidba" pos="N" label="(food) offering">nidba-ce3</w> <w form="nu-u8-il2-i" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nu-u8-il2-i</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.75
Correspondence: t4141.p7
Complete Line: <l n="75" id="c4141.75" corresp="t4141.p7"> <w form="kac" lemma="kac" pos="N" label="beer">kac</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="cum2-ma" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-ma</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="im-mi-in-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">im-mi-in-DU</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sed6-de3" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed6-de3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nu-um-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">nu-um-DU</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.76
Correspondence: t4141.p8
Complete Line: <l n="76" id="c4141.76" corresp="t4141.p8"> <w form="ne-saj" lemma="nesaj" pos="N" label="(first-fruit) offering">ne-saj</w> <w form="jar-ra-bi" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-bi</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="im-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">im-sa2-e</w> </phr> <phr type="VP" lemma="muc3 de6" label="to cease"> <w form="muc3" lemma="muc3" pos="N" label="face">muc3</w> <w form="nu-tum2-mu-da" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nu-tum2-mu-da</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.77
Correspondence: t4141.p8
Complete Line: <l n="77" id="c4141.77" corresp="t4141.p8"> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="gur3-ru" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">gur3-ru</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="ba-an-dib-ba" lemma="dib" pos="V" label="to pass">ba-an-dib-ba</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.78
Correspondence: t4141.p8
Complete Line: <l n="78" id="c4141.78" corresp="t4141.p8"> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="gur3-ru" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">gur3-ru</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="ba-an-dib-ba" lemma="dib" pos="V" label="to pass">ba-an-dib-ba</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.79
Correspondence: t4141.p8
Complete Line: <l n="79" id="c4141.79" corresp="t4141.p8"> <w form="ku6-da" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6-da</w> <w form="kac4" lemma="kac4" pos="V" label="to run">kac4</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="ud-da-ka" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da-ka</w> <w form="he2-a" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.80
Correspondence: t4141.p8
Complete Line: <l n="80" id="c4141.80" corresp="t4141.p8"> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2</w> <w form="edin-na" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin-na</w> <w form="nij2-tum2-ni" lemma="nij2-tum2" pos="N" label="delivery">nij2-tum2-ni</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.81
Correspondence: t4141.p8
Complete Line: <l n="81" id="c4141.81" corresp="t4141.p8"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="nin-a-na-ka" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-a-na-ka</w> <w form="um-ma-an-dib-ba" lemma="dib" pos="V" label="to pass">um-ma-an-dib-ba</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.82
Correspondence: t4141.p8
Complete Line: <l n="82" id="c4141.82" corresp="t4141.p8"> <w form="ub-da" lemma="ub" pos="N" label="corner">ub-da</w> <w form="a-gub-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">a-gub-gub</w> <w form="da" lemma="da" pos="N" label="side">da</w> <w form="a-gub-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">a-gub-gub</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.83
Correspondence: t4141.p9
Complete Line: <l n="83" id="c4141.83" corresp="t4141.p9"> <w form="eme-ta" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme-ta</w> <w form="jal2-la" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="gen6" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">kur2</w> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.84
Correspondence: t4141.p9
Complete Line: <l n="84" id="c4141.84" corresp="t4141.p9"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nance-ka" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ka</w> <w form="bar-ra" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-ra</w> <w form="ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ku4-ku4</w> <w form="cag4-ga" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga</w> <w form="nu-ed2-e" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nu-ed2-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.85
Correspondence: t4141.p9
Complete Line: <l n="85" id="c4141.85" corresp="t4141.p9"> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <phr type="VP" lemma="en3 tar" label="to ask"> <w form="en3" lemma="en3" pos="N" label="noun part of multiword verb">en3</w> <w form="tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar</w> </phr> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nance-ka" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ka</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-da</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.86
Correspondence: t4141.p9
Complete Line: <l n="86" id="c4141.86" corresp="t4141.p9"> <w form="inim-bi-ta" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-bi-ta</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;hendur-saj-ja2-ke4" lemma="hendur-saj-ja2" pos="N" type="DN" label="&H;endursa&g;a">&d;hendur-saj-ja2-ke4</w> <w form="us2-am3" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-am3</w> <w form="im-da-ab-ra" lemma="ra" pos="V" label="to beat">im-da-ab-ra</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.87
Correspondence: t4141.p9
Complete Line: <l n="87" id="c4141.87" corresp="t4141.p9"> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu</w> <w form="erim2" lemma="erim2" pos="N" label="enemy">erim2</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.88
Correspondence: t4141.p9
Complete Line: <l n="88" id="c4141.88" corresp="t4141.p9"> <w form="&d;hendur-saj-ja2-ke4" lemma="hendur-saj-ja2" pos="N" type="DN" label="&H;endursa&g;a">&d;hendur-saj-ja2-ke4</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu</w> <w form="erim2" lemma="erim2" pos="N" label="enemy">erim2</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.89
Correspondence: t4141.p9
Complete Line: <l n="89" id="c4141.89" corresp="t4141.p9"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/> <w form="dug4-ga-bi" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-bi</w> <w form="erim2-e" lemma="erim2" pos="N" label="enemy">erim2-e</w> <w form="im-gi16-ib-a" lemma="gib" pos="V" label="to lie across (obstructively)">im-gi16-ib-a</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="mu-na-an-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-na-an-du3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.90
Correspondence: t4141.p9
Complete Line: <l n="90" id="c4141.90" corresp="t4141.p9"> <w form="&d;nin-Xbr" lemma="nin-X" pos="N" type="DN" label="Nin-X">&d;nin-<supplied/>(X)<suppliedEnd/></w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="cul" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul</w> <w form="&d;suen-na-ke4" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen-na-ke4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.91
Correspondence: t4141.p9
Complete Line: <l n="91" id="c4141.91" corresp="t4141.p9"> <w form="&d;nance-er" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-er</w> <w form="inim-jar" lemma="inim-jar" pos="N" label="(oracular) utterance">inim-jar</w> <w form="hul-bi-a" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul-bi-a</w> <w form="GI" lemma="GI" label="GI">GI</w> <w form="mu-na-an-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-na-an-du3-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.92
Correspondence: t4141.p10
Complete Line: <l n="92" id="c4141.92" corresp="t4141.p10"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="me-ni" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni</w> <w form="nu-kar2-kar2" lemma="kar2" pos="V" label="to blow">nu-kar2-kar2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.93
Correspondence: t4141.p10
Complete Line: <l n="93" id="c4141.93" corresp="t4141.p10"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="me-tec2" lemma="me-tec2" pos="N" label="praise">me-tec2</w> <w form="he2-i-i" lemma="i" pos="V" label="to bring out">he2-i-i</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.94
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="94" id="c4141.94" corresp="t4141.p11"> <w form="zag-mu" lemma="zag-mu" pos="N" label="new year">zag-mu</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="jarza-ka" lemma="jarza" pos="N" label="rite">jarza-ka</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.95
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="95" id="c4141.95" corresp="t4141.p11"> <w form="nin-e" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-e</w> <w form="bar" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="bi2-in-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">bi2-in-de2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.96
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="96" id="c4141.96" corresp="t4141.p11"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="cukur2-ra2" lemma="cukur2" pos="N" label="ration">cukur2-ra2</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="kar2-kar2-de3" lemma="kar2" pos="V" label="to blow">kar2-kar2-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.97
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="97" id="c4141.97" corresp="t4141.p11"> <w form="&d;nance-e" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-e</w> <w form="saj-e" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e</w> <w form="kurum7-ma" lemma="kurum7" pos="N" label="inspection">kurum7-ma</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="ba-ni-ib-kar2-kar2" lemma="kar2" pos="V" label="to blow">ba-ni-ib-kar2-kar2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.98
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="98" id="c4141.98" corresp="t4141.p11"> <w form="dub-sar" lemma="dub-sar" pos="N" label="scribe">dub-sar</w> <w form="mah-a-ni" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a-ni</w> <w form="&d;nisaba-ke4" lemma="nisaba" pos="N" type="DN" label="Nisaba">&d;nisaba-ke4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.99
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="99" id="c4141.99" corresp="t4141.p11"> <w form="dub" lemma="dub" pos="N" label="tablet">dub</w> <w form="kal-kal" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">kal-kal</w> <w form="dub3-ba" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3-ba</w> <w form="nam-mi-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">nam-mi-in-jar</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.100
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="100" id="c4141.100" corresp="t4141.p11"> <w form="gi-dub-ba" lemma="gi-dub-ba" pos="N" label="stylus">gi-dub-ba</w> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ci-in-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-ci-in-ti</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.101
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="101" id="c4141.101" corresp="t4141.p11"> <w form="&d;nance-er" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-er</w> <w form="saj-e" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e</w> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="dili-a" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili-a</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="mu-na-ab-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">mu-na-ab-sa2-e</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.102
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="102" id="c4141.102" corresp="t4141.p11"> <w form="kuc" lemma="kuc" pos="N" label="skin">kuc</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="kuc-ni-ta" lemma="kuc" pos="N" label="skin">kuc-ni-ta</w> <w form="mu-na-da-an-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-na-da-an-ku4-ku4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.103
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="103" id="c4141.103" corresp="t4141.p11"> <w form="gada" lemma="gada" pos="N" label="linen (fibre)">gada</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="gada-ni-ta" lemma="gada" pos="N" label="linen (fibre)">gada-ni-ta</w> <w form="mu-na-da-an-dib-be2" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-an-dib-be2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.104
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="104" id="c4141.104" corresp="t4141.p11"> <w form="kuc" lemma="kuc" pos="N" label="skin">kuc</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="kuc-ni-ta" lemma="kuc" pos="N" label="skin">kuc-ni-ta</w> <w form="nu-mu-na-da-an-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">nu-mu-na-da-an-ku4-ku4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.105
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="105" id="c4141.105" corresp="t4141.p11"> <w form="gada" lemma="gada" pos="N" label="linen (fibre)">gada</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="gada-ni-ta" lemma="gada" pos="N" label="linen (fibre)">gada-ni-ta</w> <w form="nu-mu-na-da-an-dib-be2" lemma="dib" pos="V" label="to pass">nu-mu-na-da-an-dib-be2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.106
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="106" id="c4141.106" corresp="t4141.p11"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="dub" lemma="dub" pos="N" label="tablet">dub</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="huj-ja2-bi" lemma="huj" pos="V" label="to hire">huj-ja2-bi</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.107
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="107" id="c4141.107" corresp="t4141.p11"> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8</w> <w form="lu2-inim-ma-be2-e-ne" lemma="lu2-inim-ma" pos="N" label="witness">lu2-inim-ma-be2-e-ne</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.108
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="108" id="c4141.108" corresp="t4141.p11"> <w form="lu2-inim-ma" lemma="lu2-inim-ma" pos="N" label="witness">lu2-inim-ma</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="sah7-a-na-ka" lemma="sah6" pos="V" label="to withdraw">sah7-a-na-ka</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="mu-ni-ib-de2-a" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-ni-ib-de2-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.109
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="109" id="c4141.109" corresp="t4141.p11"> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="balaj-ja2" lemma="balaj" pos="N" label="type of instrument and composition">balaj-ja2</w> <w form="ki-gub-ba-ni-ce3" lemma="ki-gub" pos="N" label="location">ki-gub-ba-ni-ce3</w> <phr type="VP" lemma="muc3 de6" label="to cease"> <w form="muc3" lemma="muc3" pos="N" label="face">muc3</w> <w form="ba-ci-in-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-ci-in-tum2-mu</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.110
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="110" id="c4141.110" corresp="t4141.p11"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <phr type="VP" lemma="en3 tar" label="to ask"> <w form="en3" lemma="en3" pos="N" label="noun part of multiword verb">en3</w> <w form="tar-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-tar</w> </phr> <w form="&d;ha-ia3" lemma="ha-ia3" pos="N" type="DN" label="&H;aia">&d;ha-ia3</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="dub-ba-ke4" lemma="dub" pos="N" label="tablet">dub-ba-ke4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.111
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="111" id="c4141.111" corresp="t4141.p11"> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="nin-a-na" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-a-na</w> <w form="bi2-in-dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-in-dug4-ga</w> <w form="im-ma" lemma="im" pos="N" label="clay">im-ma</w> <w form="bi2-in-gub-be2" lemma="gub" pos="V" label="to stand">bi2-in-gub-be2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.112
Correspondence: t4141.p11
Complete Line: <l n="112" id="c4141.112" corresp="t4141.p11"> <w form="geme2" lemma="geme2" pos="N" label="female slave">geme2</w> <w form="nin-a-na" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-a-na</w> <w form="nu-um-mi-in-dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nu-um-mi-in-dug4-ga</w> <w form="im-ma" lemma="im" pos="N" label="clay">im-ma</w> <w form="bi2-in-kid2-kid2" lemma="kid7" pos="V" label="to cut">bi2-in-kid2-kid2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.113
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="113" id="c4141.113" corresp="t4141.p12"> <w form="dug-dug" lemma="dug" pos="N" label="pot">dug-dug</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nu-de2-e" lemma="de2" pos="V" label="to pour">nu-de2-e</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="nu-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">nu-sa2-e</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.114
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="114" id="c4141.114" corresp="t4141.p12"> <w form="&jic;bunij" lemma="bunij" pos="N" label="type of container">&jic;bunij(SUG)</w> <w form="nij2-silaj-ja2" lemma="nij2-silaj" pos="N" label="dough">nij2-silaj-ja2</w> <w form="nu-luh-ha" lemma="luh" pos="V" label="to clean">nu-luh-ha</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.115
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="115" id="c4141.115" corresp="t4141.p12"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="ji6" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6</w> <w form="u3-na-ka" lemma="u3-na" pos="N" label="designation of night">u3-na-ka</w> <w form="izi" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi</w> <w form="dib-ba" lemma="dib" pos="V" label="to pass">dib-ba</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.116
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="116" id="c4141.116" corresp="t4141.p12"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="an-bar7-ka" lemma="an-bar7" pos="N" label="midday">an-bar7-ka</w> <w form="mu7-mu7" lemma="mu7-mu7" pos="N" label="incantation">mu7-mu7</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.117
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="117" id="c4141.117" corresp="t4141.p12"> <w form="cita-ec3-a" lemma="cita-ec3-a" pos="N" label="type of priest">cita-ec3-a</w> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <w form="gub-ba-ni" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-ni</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.118
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="118" id="c4141.118" corresp="t4141.p12"> <w form="ki-gub-ba-ni-ce3" lemma="ki-gub" pos="N" label="location">ki-gub-ba-ni-ce3</w> <phr type="VP" lemma="muc3 de6" label="to cease"> <w form="muc3" lemma="muc3" pos="N" label="face">muc3</w> <w form="ba-ci-in-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-ci-in-tum2-mu</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.119
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="119" id="c4141.119" corresp="t4141.p12"> <w form="susbu" lemma="susbu" pos="N" label="type of priest">susbu</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="cukur2-ra2" lemma="cukur2" pos="N" label="ration">cukur2-ra2</w> <w form="bal-a" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal-a</w> <w form="re" lemma="re" pos="PD" type="demonstrative" label="that">re</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar</w> <w form="mu-un-jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-jar-ra</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.120
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="120" id="c4141.120" corresp="t4141.p12"> <w form="u3" lemma="u3" pos="C" label="and">u3</w> <w form="sajja" lemma="sajja" pos="N" label="temple administrator">sajja</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="mu-un-til3-la" lemma="til3" pos="V" label="to live">mu-un-til3-la</w> <w form="re" lemma="re" pos="PD" type="demonstrative" label="that">re</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.121
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="121" id="c4141.121" corresp="t4141.p12"> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="cag4-ga" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga</w> <w form="jal2-la-ni" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-ni</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="nu-um-mi-in-e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nu-um-mi-in-e3-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.122
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="122" id="c4141.122" corresp="t4141.p12"> <w form="mu-un-zu-a-ra" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu-a-ra</w> <w form="nu-mu-un-zu-a-ra" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-mu-un-zu-a-ra</w> <w form="um-ma-na-ra-an-ba" lemma="ba" pos="V" label="to allot">um-ma-na-ra-an-ba</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.123
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="123" id="c4141.123" corresp="t4141.p12"> <w form="jarza" lemma="jarza" pos="N" label="rite">jarza</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="&d;nance-ke4" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ke4</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="mu-da-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-da-ak-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.124
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="124" id="c4141.124" corresp="t4141.p12"> <w form="inim-inim-ma-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-inim-ma-bi</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="nu-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">nu-ja2-ja2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.125
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="125" id="c4141.125" corresp="t4141.p12"> <w form="jarza-bi-ce3" lemma="jarza" pos="N" label="rite">jarza-bi-ce3</w> <w form="la-ba-an-tah-e" lemma="tah" pos="V" label="to add">la-ba-an-tah-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.126
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="126" id="c4141.126" corresp="t4141.p12"> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="na-me" lemma="na-me" pos="PD" type="indefinite" label="any">na-me</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-dub-dub-e" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">nu-dub-dub-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.127
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="127" id="c4141.127" corresp="t4141.p12"> <w form="ur5" lemma="ur5" pos="PD" type="demonstrative" label="that">ur5</w> <w form="nij2-nam-bi" lemma="nij2-nam" pos="PD" type="indefinite" label="anything">nij2-nam-bi</w> <w form="nu-dub-dub-e-a-ac" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">nu-dub-dub-e-a-ac</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.128
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="128" id="c4141.128" corresp="t4141.p12"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nance-ka" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ka</w> <w form="dub" lemma="dub" pos="N" label="tablet">dub</w> <w form="nu-um-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">nu-um-ku4-ku4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.129
Correspondence: t4141.p12
Complete Line: <l n="129" id="c4141.129" corresp="t4141.p12"> <w form="kar-ra" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar-ra</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="mu-un-dib-be2" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-un-dib-be2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.130
Correspondence: t4141.p13
Complete Line: <l n="130" id="c4141.130" corresp="t4141.p13"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nance-ka" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ka</w> <w form="id2-lu2-ru-gu2" lemma="id2-lu2-ru-gu2" pos="N" label="ordeal river">id2-lu2-ru-gu2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="mu-un-dadag" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">mu-un-dadag</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.131
Correspondence: t4141.p13
Complete Line: <l n="131" id="c4141.131" corresp="t4141.p13"> <w form="ec-bar" lemma="ec-bar" pos="N" label="decision">ec-bar</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2</w> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="abzu-ta" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ta</w> <w form="um-ta-e3-a-ra" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">um-ta-e3-a-ra</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.132
Correspondence: t4141.p13
Complete Line: <l n="132" id="c4141.132" corresp="t4141.p13"> <w form="CIR3.MUC3-e" lemma="CIR3.MUC3" pos="N" label="meaning unknown">CIR3.MUC3-e</w> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="im-ta-zu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">im-ta-zu-zu</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.133
Correspondence: t4141.p13
Complete Line: <l n="133" id="c4141.133" corresp="t4141.p13"> <w form="enkum" lemma="enkum" pos="N" label="type of temple official">enkum</w> <w form="ninkum" lemma="ninkum" pos="N" label="type of priest">ninkum</w> <w form="cu-luh" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh</w> <w form="im-da-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">im-da-pad3-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.134
Correspondence: t4141.p13
Complete Line: <l n="134" id="c4141.134" corresp="t4141.p13"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="tur-bi" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-bi</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="KA×X-a" lemma="KA×X" label="KA×X">KA×X-a</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.135
Correspondence: t4141.p13
Complete Line: <l n="135" id="c4141.135" corresp="t4141.p13"> <w form="inim-inim-ma-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-inim-ma-bi</w> <w form="la-ba-an-tah-e" lemma="tah" pos="V" label="to add">la-ba-an-tah-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.136
Correspondence: t4141.p13
Complete Line: <l n="136" id="c4141.136" corresp="t4141.p13"> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w> <w form="nij2-a2-zig3" lemma="nij2-a2-zig3" pos="N" label="violent action">nij2-a2-zig3</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="nu-mu-un-ci-ib-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">nu-mu-un-ci-ib-zig3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.137
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="137" id="c4141.137" corresp="t4141.p14"> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="DU-a" lemma="DU" pos="V" label="DU">DU-a</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="gid2-i-de3" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">gid2-i-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.138
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="138" id="c4141.138" corresp="t4141.p14"> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="KA-ta" lemma="KA" label="KA">KA-ta</w> <w form="sa2-a" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-a</w> <w form="nij2-a2-zig3" lemma="nij2-a2-zig3" pos="N" label="violent action">nij2-a2-zig3</w> <w form="dim2-e" lemma="dim2" pos="V" label="to create">dim2-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.139
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="139" id="c4141.139" corresp="t4141.p14"> <w form="uc" lemma="uc" pos="N" label="foundation">uc</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="i-ni-ib-bal-e-a" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">i-ni-ib-bal-e-a</w> <w form="in" lemma="in" pos="N" label="zone">in</w> <w form="dub-ba" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">dub-ba</w> <w form="kur2-ra" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">kur2-ra</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.140
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="140" id="c4141.140" corresp="t4141.p14"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam-erim2-ma-ce3" lemma="nam-erim2" pos="N" label="oath">nam-erim2-ma-ce3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="gid2-i" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">gid2-i</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.141
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="141" id="c4141.141" corresp="t4141.p14"> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="nij2-sag3" lemma="nij2-sag3" pos="N" label="meaning unknown">nij2-sag3</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="nij2-kud" lemma="nij2-kud" pos="N" label="revenue">nij2-kud</w> <w form="ak-a" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-a</w> <w form="nij2-cab-ta" lemma="nij2-cab" pos="N" label="meaning unknown">nij2-cab-ta</w> <w form="ba-a" lemma="ba" pos="V" label="to allot">ba-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.142
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="142" id="c4141.142" corresp="t4141.p14"> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="tur-re" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-re</w> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="gu-la-ar" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gu-la-ar</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-an-zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">ba-an-zig3-ga</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.143
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="143" id="c4141.143" corresp="t4141.p14"> <w form="&jic;ba-an" lemma="ba-an" pos="N" label="capacity measure (container)">&jic;ba-an</w> <w form="tur-re" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-re</w> <w form="&jic;ba-an" lemma="ba-an" pos="N" label="capacity measure (container)">&jic;ba-an</w> <w form="gu-la-ar" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gu-la-ar</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-an-zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">ba-an-zig3-ga</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.144
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="144" id="c4141.144" corresp="t4141.p14"> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="un-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">un-tuku</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <phr type="VP" lemma="al dug4" label="to desire"> <w form="al" lemma="al" pos="N" label="desire">al</w> <w form="ba-an-e-a" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-an-e-a</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.145
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="145" id="c4141.145" corresp="t4141.p14"> <w form="un-gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">un-gu7</w> <w form="i3-gu7-bi" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">i3-gu7-bi</w> <w form="li-bi2-in-dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">li-bi2-in-dug4-ga</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.146
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="146" id="c4141.146" corresp="t4141.p14"> <w form="un-naj" lemma="naj" pos="V" label="to drink">un-naj</w> <w form="i3-naj-bi" lemma="naj" pos="V" label="to drink">i3-naj-bi</w> <w form="li-bi2-in-dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">li-bi2-in-dug4-ga</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.147
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="147" id="c4141.147" corresp="t4141.p14"> <w form="utul2" lemma="utul2" pos="N" label="tureen">utul2</w> <w form="ga-mu-ra-ab-gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ga-mu-ra-ab-gub-ba</w> <w form="kac" lemma="kac" pos="N" label="beer">kac</w> <w form="ga-mu-ra-ab-sur-ra" lemma="sur" pos="V" label="to drip">ga-mu-ra-ab-sur-ra</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.148
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="148" id="c4141.148" corresp="t4141.p14"> <w form="geme2" lemma="geme2" pos="N" label="female slave">geme2</w> <w form="dijir-ra" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-ra</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="la2-a" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-a</w> <w form="re" lemma="re" pos="PD" type="demonstrative" label="that">re</w> <w form="e2-ta" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ta</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.149
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="149" id="c4141.149" corresp="t4141.p14"> <w form="nir" lemma="nir" pos="N" label="authority">nir</w> <w form="nu-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-jal2</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="til3-la" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-la</w> <w form="re" lemma="re" pos="PD" type="demonstrative" label="that">re</w> <w form="igi-tum4" lemma="igi-tum3" pos="N" label="coveting">igi-tum4</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="ak-a" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.150
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="150" id="c4141.150" corresp="t4141.p14"> <w form="kece2-ra2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2-ra2</w> <w form="ga-gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">ga-gu7</w> <w form="um-mi-in-dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">um-mi-in-dug4-ga</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.151
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="151" id="c4141.151" corresp="t4141.p14"> <w form="kece2-ra2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2-ra2</w> <w form="ga-naj" lemma="naj" pos="V" label="to drink">ga-naj</w> <w form="um-mi-in-dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">um-mi-in-dug4-ga</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.152
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="152" id="c4141.152" corresp="t4141.p14"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="nunuz" lemma="nunuz" pos="N" label="egg">nunuz</w> <w form="dalla-ka" lemma="dalla" pos="V" label="to be bright">dalla-ka</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.153
Correspondence: t4141.p14
Complete Line: <l n="153" id="c4141.153" corresp="t4141.p14"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="zig3-ga-ka" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga-ka</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="la-ba-an-gu7-e" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">la-ba-an-gu7-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.154
Correspondence: t4141.p15
Complete Line: <l n="154" id="c4141.154" corresp="t4141.p15"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w> <w form="um-mi-in-gu7-a" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">um-mi-in-gu7-a</w> <w form="inim-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-bi</w> <w form="la-ba-an-tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">la-ba-an-tum3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.155
Correspondence: t4141.p15
Complete Line: <l n="155" id="c4141.155" corresp="t4141.p15"> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="TUM" lemma="TUM" label="TUM">TUM</w> <w form="zu2" lemma="zu2" pos="N" label="tooth">zu2</w> <w form="guz" lemma="guz" pos="V" label="to be crushed">guz</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="te-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">te-te</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.156
Correspondence: t4141.p15
Complete Line: <l n="156" id="c4141.156" corresp="t4141.p15"> <w form="nu-mu-e-sig10-ge" lemma="sig10" pos="V" label="to place">nu-mu-e-sig10-ge</w> <w form="nu-mu-e-da-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">nu-mu-e-da-sa2-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.157
Correspondence: t4141.p15
Complete Line: <l n="157" id="c4141.157" corresp="t4141.p15"> <w form="a2-jal2-la" lemma="a2-jal2" pos="AJ" label="strong">a2-jal2-la</w> <w form="lu2-ra" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-ra</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.158
Correspondence: t4141.p15
Complete Line: <l n="158" id="c4141.158" corresp="t4141.p15"> <w form="a2-tuku" lemma="a2-tuku" pos="AJ" label="powerful">a2-tuku</w> <w form="e-sir2-ra" lemma="e-sir2" pos="N" label="street">e-sir2-ra</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.159
Correspondence: t4141.p15
Complete Line: <l n="159" id="c4141.159" corresp="t4141.p15"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="dam" lemma="dam" pos="N" label="spouse">dam</w> <w form="tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku</w> <w form="nu-mu-un-su-ra" lemma="nu-mu-un-su" pos="N" label="widow">nu-mu-un-su-ra</w> <w form="dam-a-ni" lemma="dam" pos="N" label="spouse">dam-a-ni</w> <w form="mu-na-ra-X" lemma="X" label="X">mu-na-ra-X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.160
Correspondence: t4141.p15
Complete Line: <l n="160" id="c4141.160" corresp="t4141.p15"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ib2-ba-na" lemma="ib2" pos="V" label="to be furious">ib2-ba-na</w> <phr type="VP" lemma="zu2 li9" label="to laugh"> <w form="zu2" lemma="zu2" pos="N" label="tooth">zu2</w> <w form="mu-un-li9-a" lemma="li9" pos="V" label="verb part of multiword verb">mu-un-li9-a</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.161
Correspondence: t4141.p15
Complete Line: <l n="161" id="c4141.161" corresp="t4141.p15"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="su-mu-ug-ga-na" lemma="su-mu-ug" pos="N" label="distress">su-mu-ug-ga-na</w> <w form="a-tar" lemma="a-tar" pos="N" label="mockery">a-tar</w> <w form="mu-un-da-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-un-da-ak-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.162
Correspondence: t4141.p15
Complete Line: <l n="162" id="c4141.162" corresp="t4141.p15"> <w form="nin-ra" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ra</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="X-a-ni" lemma="X" label="X">X-a-ni</w> <w form="nu-um-ma-an-zi-zi" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">nu-um-ma-an-zi-zi</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.163
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="163" id="c4141.163" corresp="t4141.p16"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <phr type="VP" lemma="en3 tar" label="to ask"> <w form="en3" lemma="en3" pos="N" label="noun part of multiword verb">en3</w> <w form="tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar</w> </phr> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.164
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="164" id="c4141.164" corresp="t4141.p16"> <w form="in-nin" lemma="in-nin" pos="N" label="mistress">in-nin</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="cag4-ba" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ba</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mi-ni-in-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mi-ni-in-jal2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.165
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="165" id="c4141.165" corresp="t4141.p16"> <w form="nu-siki" lemma="nu-siki" pos="N" label="orphan">nu-siki</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="saj-ja2" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2</w> <w form="ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak</w> <w form="nu-mu-su" lemma="nu-mu-un-su" pos="N" label="widow">nu-mu-su</w> <w form="GIL" lemma="GIL" label="GIL">GIL</w> <w form="aj2-je26-da" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-je26-da</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.166
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="166" id="c4141.166" corresp="t4141.p16"> <w form="ki-gul-la" lemma="ki-gul-la" pos="N" label="destitute person">ki-gul-la</w> <w form="a2-tuku-ur2" lemma="a2-tuku" pos="AJ" label="powerful">a2-tuku-ur2</w> <w form="ja2-ja2-da" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-da</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.167
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="167" id="c4141.167" corresp="t4141.p16"> <w form="a2-tuku" lemma="a2-tuku" pos="AJ" label="powerful">a2-tuku</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="nu-tuku-ra" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku-ra</w> <w form="ja2-ja2-da" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-da</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.168
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="168" id="c4141.168" corresp="t4141.p16"> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="dumu-ni" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ni</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3</w> <w form="de2-a" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.169
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="169" id="c4141.169" corresp="t4141.p16"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ama-a-ni-ir" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-a-ni-ir</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.170
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="170" id="c4141.170" corresp="t4141.p16"> <w form="cec-ban3-da" lemma="cec-ban3-da" pos="N" label="younger brother">cec-ban3-da</w> <w form="cec-gal-a-ni-ir" lemma="cec-gal" pos="N" label="elder brother">cec-gal-a-ni-ir</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="gaba-na" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba-na</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="a-a-ra" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a-ra</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.171
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="171" id="c4141.171" corresp="t4141.p16"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="UC" lemma="UC" label="U&C;">UC</w> <w form="gid2-da" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">gid2-da</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nu2-a" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.172
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="172" id="c4141.172" corresp="t4141.p16"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="UC" lemma="UC" label="U&C;">UC</w> <w form="gid2-da" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">gid2-da</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="jal2-la-a" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.173
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="173" id="c4141.173" corresp="t4141.p16"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="hal-hal-la-gin7" lemma="hal" pos="V" label="to divide out">hal-hal-la-gin7</w> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mi-ni-in-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mi-ni-in-jal2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.174
Correspondence: t4141.p16
Complete Line: <l n="174" id="c4141.174" corresp="t4141.p16"> <w form="CE3-bi" lemma="CE3" label="&C;E&s3;">CE3-bi</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="lu2-bi" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-bi</w> <w form="i3-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">i3-jal2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.175
Correspondence: t4141.p17
Complete Line: <l n="175" id="c4141.175" corresp="t4141.p17"> <w form="nijir-a-ni" lemma="nijir" pos="N" label="herald">nijir-a-ni</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;hendur-saj-ja2-ke4" lemma="hendur-saj-ja2" pos="N" type="DN" label="&H;endursa&g;a">&d;hendur-saj-ja2-ke4</w> <w form="zu2" lemma="zu2" pos="N" label="tooth">zu2</w> <w form="kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2</w> <w form="mu-na-ab-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-na-ab-ak</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.176
Correspondence: t4141.p17
Complete Line: <l n="176" id="c4141.176" corresp="t4141.p17"> <w form="&d;lamma-a-ni" lemma="lamma" pos="N" label="guardian deity">&d;lamma-a-ni</w> <w form="&d;dumu-tur-cu-gi4" lemma="dumu-tur-cu-gi4" pos="N" type="DN" label="Dumu-tur-&c;u-gi">&d;dumu-tur-cu-gi4</w> <w form="jic-la2-bi" lemma="jic-la2-bi" pos="N" label="silence">jic-la2-bi</w> <w form="nu-mu-un-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">nu-mu-un-DU</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.177
Correspondence: t4141.p17
Complete Line: <l n="177" id="c4141.177" corresp="t4141.p17"> <w form="&d;udug" lemma="udug" pos="N" label="type of demon">&d;udug</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="en-nu-uj3" lemma="en-nu-uj3" pos="N" label="guard">en-nu-uj3</w> <w form="ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.178
Correspondence: t4141.p17
Complete Line: <l n="178" id="c4141.178" corresp="t4141.p17"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="sirara&ki;-a" lemma="sirara6" pos="N" type="SN" label="Sirara">sirara&ki;-a</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="su3-a-ni" lemma="su3" pos="V" label="to sprinkle">su3-a-ni</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.179
Correspondence: t4141.p17
Complete Line: <l n="179" id="c4141.179" corresp="t4141.p17"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="an-bar7-ka" lemma="an-bar7" pos="N" label="midday">an-bar7-ka</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="sa" lemma="sa" pos="N" label="net">sa</w> <w form="la2-a-ni" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-a-ni</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.180
Correspondence: t4141.p17
Complete Line: <l n="180" id="c4141.180" corresp="t4141.p17"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="inim-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-bi</w> <w form="sa2-e-bi" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-e-bi</w> <w form="mu-un-NE-&X;" lemma="&X;" label="&X;">mu-un-NE-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.181
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="181" id="c4141.181" corresp="t4141.p18"> <w form="u3-luh-ha" lemma="u3-luh" pos="N" label="sceptre">u3-luh-ha</w> <w form="sud-sud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">sud-sud</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="cag4-ga" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga</w> <w form="nir-jal2" lemma="nir-jal2" pos="AJ" label="authoritative">nir-jal2</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.182
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="182" id="c4141.182" corresp="t4141.p18"> <w form="gi-gun4-na" lemma="gi-gun4-na" pos="N" label="temple terrace">gi-gun4-na</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nance-ka" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ka</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="gaba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba</w> <w form="gi" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi</w> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.183
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="183" id="c4141.183" corresp="t4141.p18"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="aj2-ja2-bi" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ja2-bi</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nance-ta" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ta</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.184
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="184" id="c4141.184" corresp="t4141.p18"> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;hendur-saj-ja2" lemma="hendur-saj-ja2" pos="N" type="DN" label="&H;endursa&g;a">&d;hendur-saj-ja2</w> <w form="nam-ma-da-ra-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nam-ma-da-ra-e3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.185
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="185" id="c4141.185" corresp="t4141.p18"> <w form="i-bi2" lemma="i-bi2" pos="N" label="smoke">i-bi2</w> <w form="dugud-gin7" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-gin7</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="am3-u2-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">am3-u2-<damage/>us2</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.186
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="186" id="c4141.186" corresp="t4141.p18"> <w form="inim-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-bi</w> <w form="dungu" lemma="dungu" pos="N" label="cloud">dungu</w> <w form="sir2-sir2" lemma="sir2" pos="V" label="to be dense">sir2-<damage/>sir2</w> <damageEnd/> <w form="an-da" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-da</w> <w form="im-da-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">im-da-<supplied/>la2</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.187
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="187" id="c4141.187" corresp="t4141.p18"> <w form="bulug" lemma="bulug" pos="N" label="sharp object">bulug</w> <w form="nam-dam-ma" lemma="nam-dam" pos="N" label="matrimony">nam-dam-ma</w> <w form="tec2-bi" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-bi</w> <w form="ba-dab5" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">ba-dab5</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.188
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="188" id="c4141.188" corresp="t4141.p18"> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;hendur-saj-ja2-ke4" lemma="hendur-saj-ja2" pos="N" type="DN" label="&H;endursa&g;a">&d;hendur-saj-ja2-ke4</w> <w form="tec2-bi" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-bi</w> <w form="ba-ra-si-il" lemma="si-il" pos="V" label="to split apart">ba-ra-si-il</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.189
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="189" id="c4141.189" corresp="t4141.p18"> <w form="zid-du" lemma="zid-du" pos="AJ" label="righteous">zid-du</w> <w form="zid-du-a" lemma="zid-du" pos="AJ" label="righteous">zid-du-a</w> <w form="bi2-in-gub-be2" lemma="gub" pos="V" label="to stand">bi2-in-gub-be2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.190
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="190" id="c4141.190" corresp="t4141.p18"> <w form="erim2-du" lemma="erim2-du" pos="AJ" label="wicked">erim2-du</w> <w form="ki-erim2-e" lemma="ki-erim2" pos="N" label="enemy territory">ki-erim2-e</w> <w form="ba-ab-cum2-mu" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-ab-cum2-mu</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.191
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="191" id="c4141.191" corresp="t4141.p18"> <phr type="VP" lemma="di kud" label="to judge"> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="nu-siki-ka" lemma="nu-siki" pos="N" label="orphan">nu-siki-ka</w> <w form="i-ni-in-kud-de3" lemma="kud" pos="V" label="to cut">i-ni-in-kud-de3</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.192
Correspondence: t4141.p18
Complete Line: <l n="192" id="c4141.192" corresp="t4141.p18"> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="nu-mu-un-su-ka" lemma="nu-mu-un-su" pos="N" label="widow">nu-mu-un-su-ka</w> <w form="ba-da-ab-us2-e" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">ba-da-ab-us2-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.193
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="193" id="c4141.193" corresp="t4141.p19"> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="dumu-ka-kam" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ka-kam</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="im-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">im-sa2-e</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.194
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="194" id="c4141.194" corresp="t4141.p19"> <w form="tukum-bi" lemma="tukum-bi" pos="C" label="if">tukum-bi</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="dumu-ni-ir" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ni-ir</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.195
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="195" id="c4141.195" corresp="t4141.p19"> <w form="in-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">in-tuku</w> <w form="mu-da-an-gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">mu-da-an-gu7</w> <w form="in-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">in-tuku</w> <w form="mu-da-an-naj" lemma="naj" pos="V" label="to drink">mu-da-an-naj</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.196
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="196" id="c4141.196" corresp="t4141.p19"> <w form="in-bul-bul-a-ni" lemma="in-bul-bul" pos="N" label="chaff">in-bul-bul-a-ni</w> <w form="ka-na" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-na</w> <w form="im-bu" lemma="bur12" pos="V" label="to tear out">im-bu</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.197
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="197" id="c4141.197" corresp="t4141.p19"> <w form="zag-bi-a" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-bi-a</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="sa2-dug4-ga-bi" lemma="sa2-dug4" pos="N" label="regular offering">sa2-dug4-ga-bi</w> <w form="mu-un-da-an-tuc-a" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">mu-un-da-an-tuc-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.198
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="198" id="c4141.198" corresp="t4141.p19"> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2</w> <w form="edin-na" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin-na</w> <w form="nij2-tum2-a-ni" lemma="nij2-tum2" pos="N" label="delivery">nij2-tum2-a-ni</w> <w form="ama-ni" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-ni</w> <w form="la-ba-ni-in-dib" lemma="dib" pos="V" label="to pass">la-ba-ni-in-dib</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.199
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="199" id="c4141.199" corresp="t4141.p19"> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="gu-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gu-la</w> <w form="mu-un-tud-da-ni-ir" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">mu-un-tud-da-ni-ir</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.200
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="200" id="c4141.200" corresp="t4141.p19"> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="ca-ra" lemma="carag" pos="V" label="to dry out">ca-ra</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="cub-bi-a" lemma="cub" pos="V" label="to fall">cub-bi-a</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="la-ba-an-na-ni-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">la-ba-an-na-ni-in-dug4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.201
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="201" id="c4141.201" corresp="t4141.p19"> <w form="tukum-bi" lemma="tukum-bi" pos="C" label="if">tukum-bi</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="dumu-ni-ir" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ni-ir</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.202
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="202" id="c4141.202" corresp="t4141.p19"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="zig3-ga-ka" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga-ka</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ba-da-an-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ba-da-an-de2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.203
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="203" id="c4141.203" corresp="t4141.p19"> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <supplied/> <w form="&X;-ni" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-ni</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-ma-ra-an-si-ig" lemma="sig9" pos="V" label="to put">im-ma-ra-an-si-ig</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.204
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="204" id="c4141.204" corresp="t4141.p19"> <w form="ubur" lemma="ubur" pos="N" label="breast">ubur</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="jal2-la-ni" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-ni</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="ba-da-an-naj" lemma="naj" pos="V" label="to drink">ba-da-an-naj</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.205
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="205" id="c4141.205" corresp="t4141.p19"> <w form="ama-ba" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-ba</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="kij2-e" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2-e</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="i3-kij2-kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">i3-kij2-kij2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.206
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="206" id="c4141.206" corresp="t4141.p19"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="bulug-ga-ke4" lemma="bulug" pos="N" label="sharp object">bulug-ga-ke4</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="IN" lemma="IN" label="IN">IN</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.207
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="207" id="c4141.207" corresp="t4141.p19"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="nij2-si-sa2-e" lemma="nij2-si-sa2" pos="N" label="justice">nij2-si-sa2-e</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w> <w form="&d;hendur-saj-ja2-ke4" lemma="hendur-saj-ja2" pos="N" type="DN" label="&H;endursa&g;a">&d;hendur-saj-ja2-ke4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.208
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="208" id="c4141.208" corresp="t4141.p19"> <w form="inim-inim-ma-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-inim-ma-bi</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="um-mi-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">um-mi-in-sa2</w> </phr> <w form="di-bi" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di-bi</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="u3-&X;" lemma="&X;" label="&X;">u3-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.209
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="209" id="c4141.209" corresp="t4141.p19"> <w form="nam-tag-bi" lemma="nam-tag" pos="N" label="sin">nam-tag-bi</w> <w form="ugu" lemma="ugu" pos="N" label="skull">ugu</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="dumu-ka-ka" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ka-ka</w> <w form="i-im-ja2-ja2-de3" lemma="jar" pos="V" label="to place">i-im-ja2-ja2-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.210
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="210" id="c4141.210" corresp="t4141.p19"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="nam-tag" lemma="nam-tag" pos="N" label="sin">nam-tag</w> <w form="dugud-da" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-da</w> <w form="nu-mu-un-da-il2-i-da" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nu-mu-un-da-il2-i-da</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.211
Correspondence: t4141.p19
Complete Line: <l n="211" id="c4141.211" corresp="t4141.p19"> <w form="lu2-ulu3-bi" lemma="lu2-ulu3" pos="N" label="person">lu2-ulu3-bi</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="a-ra-zu-a" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">a-ra-zu-a</w> <w form="nu-um-ma-an-tuku-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-um-ma-an-tuku-tuku</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.212
Correspondence: t4141.p20
Complete Line: <l n="212" id="c4141.212" corresp="t4141.p20"> <w form="tukum-bi" lemma="tukum-bi" pos="C" label="if">tukum-bi</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="dumu-ni-ir" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ni-ir</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.213
Correspondence: t4141.p20
Complete Line: <l n="213" id="c4141.213" corresp="t4141.p20"> <w form="in-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">in-tuku</w> <w form="nu-mu-da-an-gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">nu-mu-da-an-gu7</w> <w form="in-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">in-tuku</w> <w form="nu-mu-da-an-naj" lemma="naj" pos="V" label="to drink">nu-mu-da-an-naj</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.214
Correspondence: t4141.p20
Complete Line: <l n="214" id="c4141.214" corresp="t4141.p20"> <w form="in-bul-bul-a-ni" lemma="in-bul-bul" pos="N" label="chaff">in-bul-bul-a-ni</w> <w form="ka-na" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-na</w> <w form="nu-um-bu" lemma="bur12" pos="V" label="to tear out">nu-um-bu</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.215
Correspondence: t4141.p20
Complete Line: <l n="215" id="c4141.215" corresp="t4141.p20"> <w form="zag-bi-a" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-bi-a</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="sa2-dug4-ga-bi" lemma="sa2-dug4" pos="N" label="regular offering">sa2-dug4-ga-bi</w> <w form="nu-mu-da-an-tuc-a" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">nu-<supplied/>mu-da<suppliedEnd/>-<damage/>an<damageEnd/>-tuc-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.216
Correspondence: t4141.p20
Complete Line: <l n="216" id="c4141.216" corresp="t4141.p20"> <supplied/> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="edin-na" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin<damageEnd/>-na</w> <w form="nij2-tum2-a-ni" lemma="nij2-tum2" pos="N" label="delivery">nij2-tum2-a-ni</w> <w form="ama-ni" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-ni</w> <w form="ba-ni-in-dib" lemma="dib" pos="V" label="to pass">ba-ni-in-dib</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.217
Correspondence: t4141.p20
Complete Line: <l n="217" id="c4141.217" corresp="t4141.p20"> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="gu-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gu-la</w> <w form="mu-un-tud-da-ni-ir" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">mu-un-tud-da-ni-ir</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.218
Correspondence: t4141.p20
Complete Line: <l n="218" id="c4141.218" corresp="t4141.p20"> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="ca-ra" lemma="carag" pos="V" label="to dry out">ca-ra</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="cub-bi-a" lemma="cub" pos="V" label="to fall">cub-bi-a</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="ba-na-ni-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-na-ni-in-dug4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.219
Correspondence: t4141.p20
Complete Line: <l n="219" id="c4141.219" corresp="t4141.p20"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="nij2-a2-zig3-ga" lemma="nij2-a2-zig3" pos="N" label="violent action">nij2-a2-zig3-ga</w> <w form="hul" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul</w> <w form="gig" lemma="gig" pos="V" label="to be ill">gig</w> <w form="&d;hendur-saj-ja2-ke4" lemma="hendur-saj-ja2" pos="N" type="DN" label="&H;endursa&g;a">&d;hendur-saj-ja2-ke4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.220
Correspondence: t4141.p20
Complete Line: <l n="220" id="c4141.220" corresp="t4141.p20"> <w form="lu2-ulu3-bi" lemma="lu2-ulu3" pos="N" label="person">lu2-ulu3-bi</w> <w form="a-gin7" lemma="a" pos="N" label="water">a-gin7</w> <w form="ki-lul-la" lemma="ki-lul-la" pos="N" label="place of iniquity">ki-lul-la</w> <w form="im-mi-in-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-mi-in-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.221
Correspondence: t4141.p20
Complete Line: <l n="221" id="c4141.221" corresp="t4141.p20"> <w form="dumu-bi-ra" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-bi-ra</w> <w form="ce-gin7" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce-gin7</w> <w form="sahar" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar</w> <w form="sis" lemma="sis" pos="V" label="to be bitter">sis</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="mu-na-an-tag-ge" lemma="tag" pos="V" label="to touch">mu-na-an-tag-ge</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.222
Correspondence: t4141.p20
Complete Line: <l n="222" id="c4141.222" corresp="t4141.p20"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="ugu-na" lemma="ugu" pos="V" label="to give birth">ugu-na</w> <w form="mu-un-da-an-ba-a" lemma="ba" pos="V" label="to allot">mu-un-da-an-ba-a</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="im-ma-ab-cum2-mu" lemma="cum2" pos="V" label="to give">im-ma-ab-cum2-mu</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.223
Correspondence: t4141.p21
Complete Line: <l n="223" id="c4141.223" corresp="t4141.p21"> <w form="in" lemma="in" pos="N" label="zone">in</w> <w form="dub-ba" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">dub-ba</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="gen6-na-a-kam" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-na-a-kam</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.224
Correspondence: t4141.p21
Complete Line: <l n="224" id="c4141.224" corresp="t4141.p21"> <w form="gal-zu" lemma="gal-zu" pos="AJ" label="skilful">gal-zu</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-a-bi" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-a-bi</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.225
Correspondence: t4141.p21
Complete Line: <l n="225" id="c4141.225" corresp="t4141.p21"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="um-ma" lemma="um-ma" pos="N" label="experienced woman">um-ma</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.226
Correspondence: t4141.p21
Complete Line: <l n="226" id="c4141.226" corresp="t4141.p21"> <w form="&d;ja2-tum3-dug3-da" lemma="ja2-tum3-dug3" pos="N" type="DN" label="&G;atumdug">&d;ja2-tum3-dug3-da</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="KA-bi" lemma="KA" label="KA">KA-bi</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.227
Correspondence: t4141.p21
Complete Line: <l n="227" id="c4141.227" corresp="t4141.p21"> <w form="&d;nance-er" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-er</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-bi" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-bi</w> </phr> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-na-ab-&X;" lemma="&X;" label="&X;">mu-na-ab-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.228
Correspondence: t4141.p21
Complete Line: <l n="228" id="c4141.228" corresp="t4141.p21"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="mah-am3" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-am3</w> <w form="inim-ma-ni" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ma-ni</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.229
Correspondence: t4141.p21
Complete Line: <l n="229" id="c4141.229" corresp="t4141.p21"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="&d;en-lil2-gin7" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-gin7</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.230
Correspondence: t4141.p21
Complete Line: <l n="230" id="c4141.230" corresp="t4141.p21"> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="sirara&ki;-ka" lemma="sirara6" pos="N" type="SN" label="Sirara">sirara&ki;-ka</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.231
Correspondence: t4141.p21
Complete Line: <l n="231" id="c4141.231" corresp="t4141.p21"> <w form="me-ni" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni</w> <w form="cen-cen-na" lemma="cen" pos="V" label="to be pure">cen-cen-na</w> <w form="igi-ni" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ni</w> <w form="i-ni-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">i-ni-jal2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.232
Correspondence: t4141.p22
Complete Line: <l n="232" id="c4141.232" corresp="t4141.p22"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="abzu-ta" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ta</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="nam-ta-ba" lemma="ba" pos="V" label="to allot">nam-ta-ba</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.233
Correspondence: t4141.p22
Complete Line: <l n="233" id="c4141.233" corresp="t4141.p22"> <w form="sirara&ki;-ce3" lemma="sirara6" pos="N" type="SN" label="Sirara">sirara&ki;-ce3</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="lagac&ki;-a" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-a</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="mu-un-na-si-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">mu-un-na-si-si</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.234
Correspondence: t4141.p22
Complete Line: <l n="234" id="c4141.234" corresp="t4141.p22"> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="gen6-na" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-na</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="la2-e-de3" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-e-de3</w> <w form="gi-gur" lemma="gi-gur" pos="N" label="capacity measure (container)">gi-gur</w> <w form="gen6-na" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-na</w> <w form="gub-bu-de3" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-bu-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.235
Correspondence: t4141.p22
Complete Line: <l n="235" id="c4141.235" corresp="t4141.p22"> <w form="&jic;ba-an" lemma="ba-an" pos="N" label="capacity measure (container)">&jic;ba-an</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="gen6-na" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-na</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <supplied/> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <suppliedEnd/> <w form="ba-an-ja2-ja2-ne" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba-an-ja2-ja2-ne</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.236
Correspondence: t4141.p22
Complete Line: <l n="236" id="c4141.236" corresp="t4141.p22"> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="mas-su" lemma="mas-su" pos="N" label="leader">mas-su</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.237
Correspondence: t4141.p22
Complete Line: <l n="237" id="c4141.237" corresp="t4141.p22"> <w form="&d;ictaran" lemma="ictaran" pos="N" type="DN" label="I&c;taran">&d;ictaran</w> <damage/> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <damageEnd/> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-a" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-a</w> </phr> <damage/> <w form="kalam-a" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam<damageEnd/>-a</w> <w form="til3-la-am3" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-la-am3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.238
Correspondence: t4141.p22
Complete Line: <l n="238" id="c4141.238" corresp="t4141.p22"> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;nin-jic-zid-da-ke4" lemma="nin-jic-zid-da" pos="N" type="DN" label="Nin&g;i&c;zida">&d;nin-jic-zid-da-ke4</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="mi-ni-in-dab5" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">mi<damageEnd/>-ni-in-dab5</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.239
Correspondence: t4141.p22
Complete Line: <l n="239" id="c4141.239" corresp="t4141.p22"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="im-sa2-e-de3" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">im-sa2-e-de3</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.240
Correspondence: t4141.p22
Complete Line: <l n="240" id="c4141.240" corresp="t4141.p22"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="ib2-ta-ba-ba-e" lemma="ba" pos="V" label="to allot">ib2-ta-ba-ba-e</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.241
Correspondence: t4141.p23
Complete Line: <l n="241" id="c4141.241" corresp="t4141.p23"> <supplied/> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="gen6-na" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-na</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="la2-e-de3" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2<damageEnd/>-e-de3</w> <w form="gi-gur" lemma="gi-gur" pos="N" label="capacity measure (container)">gi-gur</w> <w form="gen6-na" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-na</w> <w form="gub-bu-de3" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-bu-de3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.242
Correspondence: t4141.p23
Complete Line: <l n="242" id="c4141.242" corresp="t4141.p23"> <supplied/> <w form="&jic;ba-an" lemma="ba-an" pos="N" label="capacity measure (container)">&jic;ba-an</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="gen6-na" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-na</w> <suppliedEnd/> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ja2-ja2-ne" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba-ja2-ja2-ne</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.243
Correspondence: t4141.p23
Complete Line: <l n="243" id="c4141.243" corresp="t4141.p23"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mah-a" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a</w> <distinct type="emesal"> <w form="mar-za" lemma="jarza" pos="N" label="rite" emesal="mar-za">mar-za</w> </distinct> <w form="gal-gal-la-kam" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-<supplied/>gal-la<suppliedEnd/>-<damage/>kam</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.244
Correspondence: t4141.p23
Complete Line: <l n="244" id="c4141.244" corresp="t4141.p23"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="A" lemma="A" label="A">A</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand"><unclear cert="qry">cu</unclear></w> <w form="CUL" lemma="CUL" label="&C;UL">CUL</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="GA" lemma="GA" label="GA">GA</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.245
Correspondence: t4141.p23
Complete Line: <l n="245" id="c4141.245" corresp="t4141.p23"> <supplied/> <w form="&X;-ra" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-ra</w> <w form="erim3" lemma="erim3" pos="N" label="storehouse">erim3</w> <w form="jar-jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-jar-ra</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.246
Correspondence: t4141.p23
Complete Line: <l n="246" id="c4141.246" corresp="t4141.p23"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="dug" lemma="dug" pos="N" label="pot">dug</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nu-silig-ge-dam" lemma="silig" pos="V" label="to cease">nu-silig-ge-dam</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.247
Correspondence: t4141.p23
Complete Line: <l n="247" id="c4141.247" corresp="t4141.p23"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="&gi;pisaj-a" lemma="pisaj" pos="N" label="basket">&gi;pisaj-a</w> <damage/> <phr type="VP" lemma="muc3 de6" label="to cease"> <w form="muc3" lemma="muc3" pos="N" label="face">muc3</w> <damageEnd/> <w form="nu-tum2-mu-da" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nu-tum2-mu-da</w> </phr></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.248
Correspondence: t4141.p23
Complete Line: <l n="248" id="c4141.248" corresp="t4141.p23"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="erim3-ma-ke4" lemma="erim3" pos="N" label="storehouse">erim3-ma-ke4</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.249
Correspondence: t4141.p23
Complete Line: <l n="249" id="c4141.249" corresp="t4141.p23"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mah-a-ni" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a-ni</w> <w form="um-mi-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">um-mi-in-jar</w> <damage/> <w form="ku-dun-bi" lemma="kug-dun" pos="N" label="profit">ku<damageEnd/>-dun-bi</w> <w form="tuku-tuku-da" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku-tuku-da</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.250
Correspondence: t4141.p23
Complete Line: <l n="250" id="c4141.250" corresp="t4141.p23"> <supplied/> <w form="nijir-a-ni" lemma="nijir" pos="N" label="herald">nijir-a-ni</w> <suppliedEnd/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;hendur-saj-ja2" lemma="hendur-saj-ja2" pos="N" type="DN" label="&H;endursa&g;a">&d;hendur-saj-ja2</w> <supplied/> <w form="a2-bi" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2<suppliedEnd/>-bi</w> <w form="mu-da-an-aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">mu-da-an-aj2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.251
Correspondence: t4141.p24
Complete Line: <l n="251" id="c4141.251" corresp="t4141.p24"> <supplied/> <w form="nin-ju10" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin<suppliedEnd/>-<damage/>ju10</w> <damageEnd/> <w form="me-zu" lemma="me" pos="N" label="essence">me-zu</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="mah-am3" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-am3</w> <supplied/> <w form="me-a" lemma="me" pos="N" label="essence">me-a</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="dirig-ga-am3" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig<damageEnd/>-ga-am3</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.252
Correspondence: t4141.p24
Complete Line: <l n="252" id="c4141.252" corresp="t4141.p24"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="me-zu" lemma="me" pos="N" label="essence">me-zu</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="na-me" lemma="na-me" pos="PD" type="indefinite" label="any">na-me</w> <w form="nu-un-ga-an-da-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">nu-un-ga-an-da-sa2</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.253
Correspondence: t4141.p24
Complete Line: <l n="253" id="c4141.253" corresp="t4141.p24"> <supplied/> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <suppliedEnd/> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="hul2-la-ni" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-ni</w> <w form="mu-un-ci-bar-bar-re" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">mu-un-ci-bar-bar-re</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.254
Correspondence: t4141.p24
Complete Line: <l n="254" id="c4141.254" corresp="t4141.p24"> <w form="&d;en-lil2-da" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-da</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-re-da" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-re-da</w> <w form="mu-un-da-an-tuc-a" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">mu-un-da-an-tuc-a</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.255
Correspondence: t4141.p24
Complete Line: <l n="255" id="c4141.255" corresp="t4141.p24"> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="i-ri-in-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">i-ri-in-tar</w></l>

Text No: c.4.14.1
Text Name: A hymn to Nan&c;e (Nan&c;e A)
Line Ref: c4141.256
Correspondence: t4141.p24
Complete Line: <l n="256" id="c4141.256" corresp="t4141.p24"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="eridug&ki;-ga" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga</w> <w form="tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-da</w> <w form="za3-mi2-zu" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2-<supplied/>zu</w> <suppliedEnd/> <w form="dug3-ga-am3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga-am3</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358