ETCSLtransliteration : c.0.2.12 ETCSL homepage

OB catalogue at Yale (Y2)

Segment A

1. [lugal-me]-/en\ (Šulgi A, 2.4.2.01)
2. lugal mi2 dug4 (Lipit-Eštar A, 2.5.5.1)
3. en-e nij2 (The song of the hoe, 5.5.4)
4. nin me (Inana B, 4.07.2)
5. bur-cu (Išbi-Erra E, 2.5.1.5)
6. /dumu\ e2 (five compositions are known with this incipit: E-dub-ba-a A, 5.1.1; E-dub-ba-a C, 5.1.3; E-dub-ba-a E, 5.1.5; Dialogue 1, 5.4.01; Dialogue 3, 5.4.03)
7. dumu e2 (five compositions are known with this incipit: E-dub-ba-a A, 5.1.1; E-dub-ba-a C, 5.1.3; E-dub-ba-a E, 5.1.5; Dialogue 1, 5.4.01; Dialogue 3, 5.4.03)
8. dumu e2 (five compositions are known with this incipit: E-dub-ba-a A, 5.1.1; E-dub-ba-a C, 5.1.3; E-dub-ba-a E, 5.1.5; Dialogue 1, 5.4.01; Dialogue 3, 5.4.03)
9. NAM?
10. dinana?
11. cag4-ga? AN
12. in-nin
13. /u6\ (The Temple hymns, 4.80.1)
unknown no. of lines missing

Segment B

1. DIC a
2. DIC an
3. jictackarin
4. gigacam
5. udu
6. na4ka-gen6-na
7. ZI? DU8?
8. lu2 X
9. /NE?\ BI
10. X X
11. X X
unknown no. of lines missing

Print sources

Hallo 1982: commentary, handcopy, score transliteration

Veldhuis 1997: score transliteration (Segment B)

Cuneiform sources

YBC 16317 (JCS 34 p. 82)

Revision history

30.v.2000: GZ, editor: typing, standardisation
26.vii.2000: JAB, editor: proofreading
31.vii.2000: GC, editor: SGML tagging
18.viii.2000: ER, editor: proofreading SGML
25.viii.2000: ER, editor: web publication
28.ix.2001: ER, editor: links updated
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford