The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.4.25.2

A hymn to Ninšubur (Ninšubur B)

1.	[cubur]-e cu mu₂-mu₂ gal-an-zu (Cited in OB catalogue from Nibru (N3), 0.2.06, line 30)
2.	[X] X AN cubur-e cu mu₂-mu₂ gal-an-zu
3.	MU X ^aakkil^ki-ke₄ cu mu₂-mu₂ gal-an-zu
4.	iri-na /akkil\^ki-a dur₂ ba-ni-in-jar
5.	cubur-e /akkil\^ki-a dur₂ ki ba-ni-in-jar
6.	cubur-e X cu AN SI X [(X)]
7.	ga-ca-an-/cubur\ X ^dnin-tur₅ cu /AN\ [SI X (X)]
8.	cubur cu AN /SI\ [...]
9.	ga-ca-an-/cubur\ [...]
10.	an-ra X [X] X mu-e-ni-il₂-X
11.	a-a ^d/en\-[lil₂] u₃-mu-un kur-kur-ra-ra
12.	^dnin-[lil₂] nin ki-ur₃ ki gal-la-[ra]
13.	^dam-[an-ki] am uru₂-ze₂-eb-ba-ra
14.	munus zid^? [X] X ^ddam-gal-nun-na-ra
15.	urim₂^ki-ma ^dac-im₂-babbar-ra
16.	ga-ca-an-gal-e agrun-kug-ga-na
17.	[...] kur gal ^den-lil₂-le
18.	[...] X u₃-mu-un-urta-a-ra
19.	[...] X ga-ca-an-hur-saj-ja₂-[ra]
20.	cul ^dutu ec₃ e₂-babbar-ra X X X X X zid-da [X X]
21.	X X KI emeda(UM.ME) ga-ca-an-iri₁₁-gal-la^?
22.	ki zabalam₂^ki-a kug ga-ca-an-[an-na]
23.	^dmu-ul-lil₂-e dijir gal-gal NE [X (X)] X-bi si sa₂ im-ma-ni-/in\-[X (X)]
24.	sa-gid₂-da-am₃

25.	cubur barag mah-a dur₂ jar-ra-zu-[X]
26.	ga-ca-an-cubur-e dur₂ jar-ra-zu-[X]
27.	barag a-a ^den-lil₂-la-ke₄ dur₂ jar-ra-/zu\-[X]
28.	^den-lil₂ [^d]nin-lil₂-la₂-ke₄ dur₂ jar-ra-/zu\-[X]
29.	me-e ama-ju₁₀-gin₇ ka₃-ka₃-a ama-ju₁₀-gin₇ [ga-u₅]
30.	ga-ca-an-cubur-ra ka₃-ka₃-a ama-ju₁₀-gin₇ ga-u₅
31.	sukkal zid e₂-an-na-ju₁₀
32.	^dnin-cubur e₂-an-na-ju₁₀
33.	sukkal-mah an ki-bi-me-en
34.	^dnin-cubur an ki-bi-me-en
35.	sukkal zid ^da-nun-na-ke₄-ne
36.	^dnin-cubur ^da-nun-na-ke₄-ne
37.	sukkal zid dijir kalam-ma-ke₄
38.	^dnin-cubur dijir kalam-ma-ke₄
39.	sukkal zid ama kalam-ma-ke₄
40.	^dnin-cubur ama kalam-ma-ke₄ X X X ga-u₅
41.	[X (X)] ^dnin-cubur-ra-kam

Print sources

Sjöberg 1982, p. 69-72, 78: score transliteration, commentary, photograph

Cuneiform sources

CBS 14073 (photo JCS 34 78)

Revision history

18.xi.2000: GZ, editor: typing, standardisation
07.xii.2000: JAB, editor: proofreading
08.xii.2000: GZ, editor: SGML tagging
24.viii.2001: ER, editor: proofreading SGML
24.viii.2001: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published