ETCSLtransliteration : c.4.13.11 ETCSL homepage

A šir-namšub to Suen (Nanna K)

Segment A

1. an-gin7 su3-ra2-e /ki\-[gin7 ...]
2. u3-mu-un dnanna an-gin7 su3-ra2-e ki-[gin7 ...]
3. u3-mu-un dac-im2-babbar an-gin7 su3-ra2-e ki-/gin7\ [...]
4. mu-nu10-de3 ki ab2 lu-a-/na\
5. dsuen-e tur3-ta mu-lu mu-un-/gi4\
6. X [...] amar lu-a-na
7. dsuen-e [tur3-ta] mu-lu mu-/un-gi4\
8. dsuen X [...] X MI ZI2 X X X
9. dnanna [...] X X X X X
10. aj2 [...]
11. dsuen X [...] X
12. lu2 nitalam(source: UC.MUNUS.UC?.DI) [...]
13. lu2 X dnin-gal-e [...]
14. i3 mu-da-jal2 [...]
15. i3-te-er-da [...]
16. ga-ar3 IM ga-gin7 [...]
17. ama dnin-gal [...]
18. lu2 DI mu-ud-na-ju10 [...]
19. lu2 DI dsuen-ju10 [...]
20. lu2 [a] tu5-a-ju10 [...]
21. [X X] X X X-ju10 [...]
unknown no. of lines missing

Segment B

1. u3-mu-un-e dug4-/ga\ [zid-da ...]
2. u3-mu-un-e <e2>-kicki-[nu-jal2] [...]
3. id2-da a-ectub si-a-na [...]
4. a-cag4-ga ce gu-nu jal2-la X [...]
5. ambar!-ra HI.SUHUR suhurku6 [...]
6. mu-gi-e gi sumun gi [henbur ...]
7. tir-tir-e ceg9 [ceg9-bar ...]
8. an-edin-na muMAC-/GURUM!\ [...]
9. pu2-kiri6 lal3 /jectin\ [...]
10. mu-sar-re hi-izsar [za3-hi-lisar ...]
11. e2-gal!-e zi su3-ud-[jal2 ...]
12. [...] je26-e mu-un-til3-/le\
13. [...] ki X-za-am3 je26-e mu-un-[til3-le]
14. [...] ce-eb urim2ki-ma-za
15. [X X] X dnanna-za
16. dub-la2-mah ki / di ku5\-re-za
17. arahx(UC.GID2.DA) jectin! lal3-za
18. kar-zid-da kar ma2-gur8-ra-[za]
19. e2 an-na-za e2 ki aj2-za je26-e mu-un-/til3\-[le]
20. dnanna igi-nim-ta kur cim jicerin-na-za je26-[e mu-un-til3-le]
21. u3-mu-un dnanna uru2-za-a mu-un-[til3-le]
22. ab2 i3-lu amar i3-lu mu-/un\-[til3-le]
23. dnanna urim2ki-ma-za /mu\-[un-til3-le]
24. u3-mu-un mu-nu2 ba-ci-in-ga-an-[X X]
25. u3-mu-un lil2? zid an-edin RA U3 [...]
26. u3-mu-un lugal dumu an-na mec3 ki gal X [...]
27.     ki-ru-gu2 3-kam-ma
28.     cir3-nam-cub dsuen-na-kam

Print sources

Hall 1985, p. 490-493: commentary

Sjöberg 1960, p. 80-88: score transliteration, translation, commentary

Cuneiform sources

VAT 1354 (VAS 2 68)

Revision history

11.v.2000-15.v.2000: GC, editor: standardisation
23.viii.2000: JAB, editor: proofreading
25.viii.2000: GC, editor: SGML tagging
20.x.2000: ER, editor: proofreading SGML
20.x.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford