The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.4.13.10

An ululumama to Nanna (Nanna J)

1.	en giri₁₇-zal an-na [X (X)]-da-e he₂-du₇
2.	^dnanna si-un₃-na muc₃ me-lem₄ sud-sud
3.	lugal ud ce-er-zid men urim₂^ki-ma
4.	^dnanna ud ce-er-zid men urim₂^ki-ma
5.	pirij gal an kug-ga dumu-saj ^den-lil₂-la₂
6.	a alim ki aj₂ dijir-re-e-ne
7.	/ne\ gal kalam-ma ni₂ ri-a
8.	[aga] /zid\ jidru mul-mul kur un₃-na gun₃^!-a
9.	[X X] [^d]/en\-lil₂-la₂ me nun-e si-a
10.	[...] X UL nibru^ki cag₄-ga
11.	[...] en₃ tar-re gal-zu
12.	[...] X cum₂-mu
13.	[...] X gal JAR
14.	[...] /IM\-a
15.	[...] nij₂ ba₉-ra₂ RA AB^? CU
16.	[...] X
17.	[...] X
18.	[...] /su₃\-ra₂
19.	[...] X u₃-na du₇-a
20.	[...] X a₂ nu-kuc₂-u₃-de₃
21.	[X (X)] an-na urac-a mu-un-TU
22.	[X (X)] nijin₂-na-bi a₂ nun aj₂-e
23.	AN DUR gud-gin₇ e₂ suhuc gub-bu-gin₇
24.	id₂ nun tur-ni igi kar₂-kar₂-de₃
25.	pirij lu₂-erim₂-e inim kur₂ di-de₃
26.	ki ku₁₀-ku₁₀ an-usan_x(DUR) sud-sud-da
27.	cul ^dsuen iti₆ nij₂ giri₁₇-zal uj₃-e u₆ mu-e
28.	u₈-e sila₄-bi mi₂ dug₃^! im-me
29.	ud₅-de₃ mac₂-bi mi₂ i-ri im-me
30.	cul-e nitalam-ni e-ne su₃-ud mu-un-da-e
31.	^dsuen-e ^dnin-gal sag₉-ga-da cag₄ mu-da-ab-kuc₂-u₃
32.	za₃-mi₂ dug₄-ga cul ^dsuen-/na^?\ a-a ^dnanna-[kam]
33.	u₂-lu-lu-ma-ma ^dnanna-/kam\

Print sources

Hall 1985, p. 483-486: commentary

Sjöberg 1960, p. 70-79: score transliteration, translation, commentary

Cuneiform sources

AO 5395 (TCL 15 30)

Revision history

13.iv.2000-09.v.2000: GC, editor: standardisation
23.viii.2000: JAB, editor: proofreading
25.viii.2000: GC, editor: SGML tagging
20.x.2000: ER, editor: proofreading SGML
20.x.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published