The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.3.3.11

Letter from Inim-Inana to Enlil-massu

1.	^m^den-lil₂-mas-su u₃-na-a-dug₄
2.	^minim-^dinana-ke₄ na-ab-be₂-a
3.	inim na-me ma-an-ne-ec-ma lul-ac ba-hul₂-le
4.	^dlamma ud til₃-la-a kal-le lugal-cu₂
5.	^mna-<bi>-^den-lil₂ u₃ ^den-lil₂-al-sag₉
6.	um-mi-a cu igi /du\-zu-ne
7.	^dnin-imma₃ dijir-zu
8.	u₃ ^dnisaba nin jectug₂ dajal-la-ke₄
9.	jectug₂ ha-ra-ab-cum₂-mu-ne
10.	nij₂ im-ma im-sar-re-a
11.	iri cu-bi nu-gi₄ al-me-a nu-e-zu-u₃
12.	2(MIN) gij₄ kug-babbar 1(DIC) tug₂ 2(MIN) ^tug₂bar-sig₉
13.	lu₂-gen₆-na cu mu-ra-da₁₃-/da₁₃\ cu ti-ba-ab
14.	ha-la {da₁₃-/da₁₃\} {(1 ms. has instead:) da-da} ama-zu cu nam-bi₂-te-en-tej₃
15.	a-ma-ru-kam

Print sources

Ali 1964, p. 149-152: composite text, score transliteration, translation, handcopy, commentary (hand copies in pls.)

Robson 2001, p. 57-59: commentary (archaeological context)

Wilcke 1970a, p. 67-69: commentary

Electronic sources

Krecher 1996b: composite text, translation

Michalowski 2001a: composite text

Cuneiform sources

CBS 14000 (PBS 1/2 91); provenance: Nippur; lines in composite: 1-15

CBS 13986; provenance: Nippur

Ni 9701 (ISET 2 114) + N 3264 + N 3266 + N 3294 + N 3301 + N 3303 + N 3308 + N 3310 + UM 29-16-139 (Ali, SL pls. 24-25); provenance: Nippur; lines in composite: UM 29-16-139 rev. iv 1'-7' = 6-15 (cf. Civil, Farmer's 177)

3N-T902, 67 (SLFN 24); provenance: Nippur; lines in composite: 1-4

3N-T292 (Ali, SL pl. 32 = ArOr 34 [1966] p.292f.) rev. 3'; provenance: Nippur; lines in composite: 1

Revision history

10.x.2005-21.x.2005: GC, senior editor: standardisation
24.x.2005-28.x.2005: GC, senior editor: lemmatisation
31.x.2005-11.xi.2005: GC, senior editor: XML/TEI conversion
16.i.2006-27.i.2006: ER/GZ, project associate/project associate: proofreading
28.ii.2006: JE, technical developer: XML/TEI validation
01.iii.2006: JE, technical developer: web publication